atacante
“atacante” bedeutet “Angreifer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Angreifer
Auch: Aggressor, Stürmer
📝 In Aktion
La policía logró detener al atacante antes de que escapara.
B1Die Polizei konnte den Angreifer fassen, bevor er entkommen konnte.
Es difícil defenderse de un atacante invisible como un virus.
B2Es ist schwer, sich gegen einen unsichtbaren Angreifer wie ein Virus zu verteidigen.
La víctima no pudo identificar a su atacante.
B1Das Opfer konnte seinen Angreifer nicht identifizieren.
Stürmer, Mittelstürmer
Auch: Offensivspieler
📝 In Aktion
El equipo compró a un atacante brasileño muy rápido.
A2Die Mannschaft verpflichtete einen sehr schnellen brasilianischen Stürmer.
Nuestra mejor atacante está lesionada y no jugará el domingo.
B1Unsere beste Stürmerin ist verletzt und wird am Sonntag nicht spielen.
El entrenador decidió poner a tres atacantes hoy.
A2Der Trainer entschied sich, heute drei Stürmer aufzustellen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: atacante
Frage 1 von 3
Wenn Sie ein Fußballspiel sehen und jemand ein Tor schießt, könnten Sie ihn als großartigen... bezeichnen.
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spanischen Verb 'atacar' (angreifen) ab, das seine Wurzeln im italienischen Wort 'attaccare' (verbinden oder befestigen, später Bedeutung 'eine Schlacht beginnen') hat. Die Endung '-ante' wird verwendet, um die Person zu beschreiben, die die Handlung ausführt.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'atacante' nur auf körperliche Gewalt?
Nein, es kann sich auch auf jemanden beziehen, der verbal angreift, ein Virus, der einen Körper angreift, oder ein Sportler, der versucht, ein Tor zu erzielen.
Ändert sich 'atacante', wenn es eine Frau ist?
Das Wort selbst ändert sich nicht, aber das Wort davor (der Artikel) schon. Sagen Sie 'el atacante' für einen Mann und 'la atacante' für eine Frau.
Was ist der Unterschied zwischen 'atacante' und 'delantero'?
Im Sport sind sie sehr ähnlich. 'Delantero' bezieht sich speziell auf die Position (Stürmer), während 'atacante' die Handlung des Angreifens beschreibt.