portero
“portero” bedeutet “Torwart” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Torwart, Keeper
📝 In Aktion
El portero atajó el penalti en el último minuto.
A2Der Torwart hielt den Elfmeter in der letzten Minute.
Mi hijo quiere ser portero cuando sea grande.
A1Mein Sohn möchte Torwart werden, wenn er groß ist.
Pförtner, Hausmeister
Auch: Türsteher, Portier
📝 In Aktion
El portero del edificio guarda las llaves de todos los apartamentos.
A2Der Pförtner des Gebäudes bewahrt die Schlüssel für alle Wohnungen auf.
Tienes que hablar con el portero para que te abra la puerta principal.
B1Du musst mit dem Pförtner sprechen, damit er dir die Haupttür öffnet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "portero" übersetzt werden:
hausmeister→keeper→pförtner→portier→torwart→türsteher→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: portero
Frage 1 von 2
Welche deutsche Übersetzung ist für 'portero' normalerweise NICHT passend?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen 'portarius', was 'derjenige, der das Tor oder die Tür bewacht' bedeutet. Dies erklärt sowohl die sportliche Bedeutung (Bewachung des Tores/der Pforte) als auch die Gebäudebedeutung (Bewachung der Tür).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la forma femenina de portero? (Wie lautet die weibliche Form von portero?)
Die weibliche Form ist 'portera'. Man würde 'la portera' für eine Torhüterin oder eine weibliche Pförtnerin/Hausmeisterin sagen.
Woran erkenne ich, ob 'portero' einen Sportler oder einen Hausangestellten meint?
Der Kontext gibt Aufschluss! Wenn Sie Wörter wie 'gol' (Tor), 'balón' (Ball) oder 'equipo' (Mannschaft) hören, ist es der Sportler. Wenn Sie Wörter wie 'edificio' (Gebäude), 'llaves' (Schlüssel) oder 'paquete' (Paket) hören, ist es der Hausangestellte.