conserje

kohn-SEHR-hehkonˈseɾxe

“conserje” bedeutet “Hausmeister” auf Spanisch (Schul- oder Büroinstandhaltung).

Hausmeister, Hausmeister

Auch: Concierge, Gebäudeverwalter

Substantivm or fA2

Spain

Eine freundliche Person in Arbeitskleidung, die einen großen Mopp und einen Eimer in einem sauberen Flur hält.

📝 In Aktion

El conserje limpia el portal todas las mañanas.

Der Hausmeister putzt jeden Morgen den Hauseingang.

Si pierdes las llaves, pregunta en la conserjería a la conserje.

Wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren, fragen Sie den Hausmeister im Pförtnerbüro.

El conserje del hotel nos consiguió entradas para el teatro.

Der Hotel-Concierge besorgte uns Karten für das Theater.

Wortverbindungen

Synonyme

portero (Türsteher/Pförtner)
bedel (Schulhausmeister (oft in Spanien))

Antonyme

inquilino (Mieter)

Häufige Kollokationen

conserje de noche – Nachtportier
oficina del conserje – Hausmeisterbüro

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conserje" übersetzt werden:

concierge→gebäudeverwalter→hausmeister→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conserje

Frage 1 von 1

Welche dieser Schreibweisen ist korrekt, um eine weibliche Hausmeisterin zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

conserjería(Hausmeisterbüro / Concierge-Schalter) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

ejedeje

📚 Etymologie▼

Entlehnt aus dem französischen Wort 'concierge', was ursprünglich 'Schlüsselbewahrer' eines Palastes oder Schlosses bedeutete.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: conciergeEnglish: concierge

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist ein 'conserje' dasselbe wie ein 'limpiador'?

Nicht ganz. Ein 'limpiador' ist spezifisch eine Reinigungskraft. Ein 'conserje' hat mehr Verantwortung, wie die Beaufsichtigung des gesamten Gebäudes, die Verwaltung von Schlüsseln und manchmal einfache Wartungsarbeiten. Dies ist vergleichbar mit dem Unterschied zwischen einer Reinigungskraft und einem Hausmeister in Deutschland.