Wie sagt man "concierge" auf Spanisch
Das spanische Wort für “concierge” ist “conserje” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El conserje limpia el portal todas las mañanas.
Der Hausmeister putzt jeden Morgen den Hauseingang.
Si pierdes las llaves, pregunta en la conserjería a la conserje.
Wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren, fragen Sie den Hausmeister im Pförtnerbüro.
El conserje del hotel nos consiguió entradas para el teatro.
Der Hotel-Concierge besorgte uns Karten für das Theater.
Ein Wort, zwei Geschlechter
Dieses Wort bleibt gleich, egal ob Sie über einen Mann oder eine Frau sprechen. Sie ändern nur den Artikel davor: 'el conserje' für einen Mann und 'la conserje' für eine Frau. Dies unterscheidet sich von vielen deutschen Substantiven, die ein eigenes weibliches Pendant haben (z.B. Hausmeister/Hausmeisterin).
Die Endung nicht ändern
Fehler: “la conserja”
Korrektur: la conserje. Obwohl viele spanische Wörter 'o' zu 'a' für weibliche Formen ändern (z.B. 'trabajador'/'trabajadora'), bleibt bei Wörtern, die auf '-e' enden, die Form oft gleich, im Gegensatz zu deutschen Wörtern, die oft eine eigene weibliche Form bilden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.