Inklingo
← Wörterbuch

caballero

kah-bah-YEH-rohka.βaˈʎe.ɾo

Gentleman, Herr

Auch: Herr (informelle Anrede)
Mexico
Ein gut gekleideter Mann im Anzug und Krawatte, der höflich lächelt und seinen Hut abnimmt.

📝 In Aktion

Disculpe, caballero, ¿sabe dónde está el baño?

A2

Entschuldigen Sie, Herr, wissen Sie, wo die Toilette ist?

Esperamos a un caballero que lleva un sombrero rojo.

A2

Wir warten auf einen Herrn, der einen roten Hut trägt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • señor (Herr, Sie)
  • hombre (Mann (neutral))

Häufige Kollokationen

  • Estimado caballero – Sehr geehrter Herr (formelle Korrespondenz)
  • Un joven caballero – Ein junger Herr

Ritter

SubstantivmB1neutral/formal
Eine historische Figur, ein Ritter in voller silberner Rüstung, der auf einem großen braunen Pferd sitzt und eine Lanze hält.

📝 In Aktion

El caballero andante de la historia luchó contra un dragón.

B1

Der umherziehende Ritter in der Geschichte kämpfte gegen einen Drachen.

La armadura del caballero pesaba muchísimo.

B1

Die Rüstung des Ritters wog sehr viel.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Caballero andante – fahrender Ritter

galanter Mann, Gentleman

SubstantivmB2positive/formal
Ein zuvorkommender Mann hilft einer Frau beim Aussteigen aus einer Kutsche, indem er sanft ihre Hand hält.

📝 In Aktion

Él es un verdadero caballero, siempre ofreciendo su asiento.

B2

Er ist ein wahrer Gentleman, der immer seinen Sitz anbietet.

Su comportamiento fue el de un caballero, muy respetuoso.

B2

Sein Verhalten war das eines Gentlemans, sehr respektvoll.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • patán (Bengel, Grobian)

Häufige Kollokationen

  • Un verdadero caballero – Ein wahrer Gentleman

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "caballero" übersetzt werden:

galanter mann→gentleman→herr→ritter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: caballero

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'caballero' wird verwendet, wenn man einen Fremden höflich und neutral nach dem Weg fragt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
caballo(Pferd) — Substantiv
caballerosidad(Ritterlichkeit, Höflichkeit) — Substantiv
caballeroso(ritterlich, gentlemanhaft) — Adjektiv
dama(Dame (weibliches Äquivalent)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Wort *caballarius*, was einfach „Mann, der sich um ein Pferd kümmert oder es reitet“ bedeutete. Dieser Bezug zu Pferden erklärt, warum das Wort zuerst einen berittenen Soldaten (einen Ritter) bezeichnete und sich später zu einem Mann von hohem sozialen Ansehen und guten Manieren entwickelte.

Erstmals belegt: Around the 11th-12th century in Old Spanish, replacing the older term 'equite'.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cavalheiroItalian: cavaliere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'caballero' und 'señor'?

'Señor' ist das grundlegende, Standardäquivalent zu 'Mister' oder 'Sir' und wird sehr breit verwendet. 'Caballero' ist im Allgemeinen für etwas formellere Situationen reserviert oder wird speziell verwendet, um Respekt oder gute Manieren zu betonen, was einen 'wahren Gentleman' impliziert.

Wie bildet man die weibliche Form von 'caballero'?

Im Gegensatz zu vielen männlichen Substantiven ändert sich bei 'caballero' nicht einfach die Endung zu '-a'. Die entsprechende weibliche Bezeichnung für eine Dame, besonders in formellen oder historischen Kontexten, ist 'dama'.