Wie sagt man "aggressor" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “aggressor” ist “agresor” — verwenden Sie „agresor“, wenn Sie sich allgemein auf eine Person beziehen, die eine Aggression oder einen Angriff ausführt, ohne spezifische Details über die Art des Angriffs zu nennen..
agresor
/ah-greh-SOHR//aɣɾeˈsoɾ/
Beispiele
La policía busca al agresor que escapó por el parque.
Die Polizei sucht nach dem Angreifer, der durch den Park geflohen ist.
En un juicio, es vital identificar correctamente al agresor.
Vor Gericht ist es unerlässlich, den Angreifer korrekt zu identifizieren.
La comunidad internacional señaló al país vecino como el agresor.
Die internationale Gemeinschaft bezeichnete das Nachbarland als Aggressor.
Änderung für Frauen
Um eine weibliche Angreiferin zu bezeichnen, ändere das Wort zu 'agresora'. Benutze 'la' oder 'una' davor (z.B. 'la agresora').
Das 'Personal A'
Wenn du etwas mit einem 'agresor' machst (wie ihn suchen), musst du das kleine Wort 'a' davor setzen: 'Buscan a un agresor'.
Nicht als Persönlichkeitsmerkmal verwenden
Fehler: “Él es muy agresor.”
Korrektur: Él es muy agresivo.
atacante
/ah-tah-KAHN-teh//ataˈkante/
Beispiele
La policía logró detener al atacante antes de que escapara.
Die Polizei konnte den Angreifer fassen, bevor er entkommen konnte.
Es difícil defenderse de un atacante invisible como un virus.
Es ist schwer, sich gegen einen unsichtbaren Angreifer wie ein Virus zu verteidigen.
La víctima no pudo identificar a su atacante.
Das Opfer konnte seinen Angreifer nicht identifizieren.
Ein Wort, zwei Geschlechter
Dieses Wort endet auf -e, was bedeutet, dass es seine Schreibweise für Männer oder Frauen nicht ändert. Verwenden Sie 'el atacante' für einen Mann und 'la atacante' für eine Frau.
Verwendung als beschreibendes Wort
Obwohl es normalerweise ein Substantiv ist (eine Person), können Sie es nach einem anderen Substantiv platzieren, um es zu beschreiben, wie z. B. 'un perro atacante' (ein angreifender Hund).
Der 'atacanta'-Fehler
Fehler: “Verwendung von 'la atacanta', um sich auf eine weibliche Angreiferin zu beziehen.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'la atacante'. Wörter, die auf -ante enden, ändern sich fast nie zu -anta.
Häufige Verwechslung: "Agresor" vs. "Atacante"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.