Inklingo
← Wörterbuch

delante

deh-LAHN-tehdeˈlante

“delante” bedeutet “vorne” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

vorne

Auch: vorn, an der Spitze
Ein kleiner, freundlicher Hase steht auf einem einfachen Feldweg ein paar Schritte vor einer langsamen Schildkröte und veranschaulicht das Konzept des 'Vorausseins' oder 'Vorne-Seins'.

📝 In Aktion

Mi casa es la que tiene un árbol grande delante.

A2

Mein Haus ist das mit einem großen Baum vorne.

Caminaba unos pasos delante para guiar el camino.

B1

Er ging ein paar Schritte voran, um den Weg zu weisen.

Pasa tú delante, por favor.

A1

Sie gehen bitte voran.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • detrás (hinter)
  • atrás (hinten, im Rücken)

Häufige Kollokationen

  • ir delante – vorangehen, führen
  • estar delante – vorne sein

vor

Auch: in Anwesenheit von
A1
Ein leuchtend roter Ball wird direkt vor einer großen, festen blauen rechteckigen Kiste platziert, was den Ausdruck 'vorne vor' veranschaulicht.

📝 In Aktion

Estoy esperando delante de la estación.

A1

Ich warte vor dem Bahnhof.

El coche está aparcado delante de mi casa.

A1

Das Auto ist vor meinem Haus geparkt.

No me gusta hablar delante de mucha gente.

B1

Ich spreche nicht gerne vor vielen Leuten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • detrás de (hinter)

Redewendungen & Ausdrücke

  • por delante de – jemandem voraus sein (in einem Rennen, im Fortschritt)

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "delante" übersetzt werden:

vor→vorn→vorne→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: delante

Frage 1 von 1

Welcher Satz sagt korrekt: 'Der Lehrer ist vor den Schülern'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt von der altspanischen Phrase 'de en ante', die selbst aus dem Lateinischen stammt. Wörtlich bedeutet es 'von vorne herein'. Im Laufe der Zeit verschmolzen die drei Wörter zu 'delante'.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: dianteCatalan: davant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'delante de' und 'enfrente de'?

Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar! Aber es gibt einen kleinen Unterschied. 'Delante de' bedeutet einfach, dass sich etwas vor Ihnen in einer Position befindet. 'Enfrente de' impliziert oft 'gegenüber' oder 'direkt gegenüber'. Das Gebäude auf der anderen Straßenseite ist 'enfrente de' Ihrem Haus. Die Person in der Schlange vor Ihnen ist 'delante de' ti.

Und wie unterscheidet sich 'adelante' von 'delante'?

Es geht um Bewegung versus Position. 'Delante' sagt Ihnen, WO etwas ist (eine statische Position). 'Adelante' sagt Ihnen, WOHIN sich etwas bewegt (Vorwärtsbewegung). Zum Beispiel: 'El coche está delante' (Das Auto ist vorne). 'El coche va hacia adelante' (Das Auto fährt vorwärts). Außerdem ist '¡Adelante!' eine übliche Art, 'Herein!' oder 'Nur zu!' zu sagen.