Inklingo

Wie sagt man "vorn" auf Spanisch

German → Spanisch

delante

/deh-LAHN-teh//deˈlante/

AdverbA1
Verwenden Sie „delante“, wenn Sie eine allgemeine räumliche Position oder Richtung angeben, oft im Sinne von „vor mir“ oder „vor etwas anderem“.
Ein kleiner, freundlicher Hase steht auf einem einfachen Feldweg ein paar Schritte vor einer langsamen Schildkröte und veranschaulicht das Konzept des 'Vorausseins' oder 'Vorne-Seins'.

Beispiele

Mi casa es la que tiene un árbol grande delante.

Mein Haus ist das mit einem großen Baum vorne.

Caminaba unos pasos delante para guiar el camino.

Er ging ein paar Schritte voran, um den Weg zu weisen.

Pasa tú delante, por favor.

Sie gehen bitte voran.

Ein eigenständiges Ortswort

'Delante' allein sagt Ihnen, wo sich etwas befindet, ohne dass es mit einem anderen Objekt verbunden werden muss. Es steht oft am Satzende.

Verwechslung von 'delante' und 'adelante'

Fehler: “'Delante' bezieht sich auf eine feste Position (vorne). 'Adelante' bezieht sich auf die Bewegung (vorwärts).”

Korrektur: Denken Sie an 'delante' für die Frage 'Wo?' (¿Dónde está el coche? Está delante.) und an 'adelante' für die Richtung 'Wohin?' (¡Sigue adelante! - Geh weiter vorwärts!).

anterior

ahn-teh-RYOR/an.teˈɾjor/

AdjektivB1
Nutzen Sie „anterior“, wenn Sie sich auf den vorderen Teil eines Objekts, einer Struktur oder eines Bereichs beziehen, der sich vor dem hinteren Teil befindet.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration einer Spielzeugeisenbahnlokomotive, direkt von vorne betrachtet, die den nach vorne gerichteten Teil hervorhebt.

Beispiele

La parte anterior del edificio necesita reparación urgente.

Der vordere Teil des Gebäudes benötigt dringend Reparaturen.

Los dientes anteriores se utilizan para cortar la comida.

Die vorderen (anterioren) Zähne werden zum Schneiden der Nahrung verwendet.

Adjektiv vs. Adverb

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „anterior“ (Adjektiv) und „delante“ (Adverb). „Anterior“ beschreibt einen Teil eines Objekts, während „delante“ eine Position im Raum angibt. Denken Sie daran: „Anterior“ bezieht sich auf einen Teil, „delante“ auf die Position.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.