Wie sagt man "vorderteil" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “vorderteil” ist “delantera” — verwenden Sie „delantera“, um sich auf den vorderen physischen Teil eines Objekts, insbesondere eines Fahrzeugs, zu beziehen.
delantera
deh-lahn-TEH-rahde.lanˈte.ɾa
Beispiele
La delantera del coche quedó destrozada tras el impacto.
Das Vorderteil des Autos wurde nach dem Aufprall zerstört.
Pusimos las flores en la delantera de la casa para que se vieran mejor.
Wir stellten die Blumen in den Vorderteil des Hauses, damit sie besser gesehen würden.
Immer weiblich
Obwohl es sich auf einen physischen Ort bezieht, ist 'delantera' immer ein feminines Substantiv. Sie müssen also 'la' oder 'una' davor verwenden.
proa
PRO-ahˈpɾo.a
Beispiele
El capitán se quedó parado en la proa mirando el horizonte.
Der Kapitän stand am Bug und blickte auf den Horizont.
Las olas golpeaban la proa del pequeño barco con fuerza.
Die Wellen schlugen mit voller Wucht gegen den Bug des kleinen Bootes.
Después de muchos problemas, finalmente pusimos proa a nuestro destino.
Nach vielen Problemen steuerten wir endlich unser Ziel an.
Immer feminin
'Proa' ist ein feminines Substantiv. Auch wenn es sich um ein riesiges, mächtiges Schiff handelt, müssen Sie immer feminine Artikel und Adjektive verwenden, wie 'la proa' oder 'una proa'.
Verwendung mit 'a'
Wenn 'proa' verwendet wird, um zu beschreiben, wohin man steuert, folgt fast immer das Wort 'a' (nach/in Richtung), wie in 'poner proa a Madrid'.
Nicht mit 'Popa' verwechseln
Fehler: “Zu sagen 'proa', wenn man die Rückseite des Bootes meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'proa' für die Vorderseite (die 'spitze' Seite) und 'popa' für die Rückseite.
Häufige Verwechslung: Vorderteil vs. Bug
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.