Inklingo
← Wörterbuch

algo

al-goˈal.ɣo

“algo” bedeutet “etwas” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

etwas

Auch: irgendetwas
Eine Person, die eine leicht geöffnete Geschenkbox betrachtet, aus der ein geheimnisvolles Leuchten kommt, das ein unbekanntes 'Etwas' darstellt.

📝 In Aktion

Quiero comer algo.

A1

Ich möchte etwas essen.

¿Viste algo raro?

A2

Hast du etwas Seltsames gesehen?

Hay algo en mi ojo.

A1

Da ist etwas in meinem Auge.

Si necesitas algo, solo dímelo.

B1

Wenn du irgendetwas brauchst, sag es mir einfach.

Wortverbindungen

Synonyme

  • una cosa (eine Sache)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • algo más – etwas anderes, sonst noch etwas
  • algo así – so etwas
  • algo de comer/beber – etwas zu essen/trinken

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser algo – jemand sein, wichtig sein

ziemlich

Auch: ein wenig, eher, ein bisschen
Ein Wetterthermometer, bei dem das Quecksilber nur wenig gestiegen ist, was anzeigt, dass es 'etwas' oder 'ein wenig' warm ist.

📝 In Aktion

Estoy algo cansado hoy.

A2

Ich bin heute ein wenig müde.

La película fue algo aburrida.

B1

Der Film war etwas langweilig.

Llegó algo tarde a la reunión.

B1

Er kam etwas spät zum Treffen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • algo caro – etwas teuer
  • algo difícil – ziemlich schwierig
  • algo preocupado – etwas besorgt

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "algo" übersetzt werden:

eher→ein bisschen→ein wenig→etwas→irgendetwas→ziemlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: algo

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'algo' verwendet, um 'ziemlich' oder 'ein wenig' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt von der lateinischen Phrase 'aliquod quid' ab, was grob 'einiges was' oder 'einige Sache' bedeutete. Im Laufe der Zeit wurde es gekürzt und geglättet, um das einfache und nützliche spanische Wort 'algo' zu werden.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: algoGalician: algo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'algo' und 'un poco'?

Sie sind sich sehr ähnlich, wenn sie 'ein wenig' bedeuten. Sie können oft austauschbar verwendet werden, wie 'estoy algo cansado' oder 'estoy un poco cansado' (Ich bin ein bisschen müde). Allerdings kann nur 'algo' 'etwas' bedeuten. Man kann nicht 'quiero un poco' sagen, um 'Ich möchte etwas' zu meinen.

Kann ich 'algo de' mit einem Substantiv verwenden, wie 'algo de agua'?

Ja, absolut! 'Algo de' bedeutet 'etwas von' oder 'ein bisschen von'. Es ist sehr üblich zu sagen 'Quiero algo de agua' (Ich möchte etwas Wasser) oder 'Necesito algo de tiempo' (Ich brauche etwas Zeit). Es ist eine großartige Möglichkeit, über eine nicht spezifizierte Menge von etwas zu sprechen.