Inklingo
← Wörterbuch

picar

pee-KAHR/piˈkaɾ/

stechen oder beißen, scharf sein

Auch: jucken, piksen
VerbA1spelling change ar
Mexico
Eine kleine, leuchtend rote Biene fliegt auf ein grünes Blatt zu.
gerundpicando
past Participlepicado
infinitivepicar

📝 In Aktion

Me picó un mosquito en el brazo.

A1

Eine Mücke hat mich in den Arm gestochen.

Ten cuidado con esa salsa, porque pica mucho.

A1

Sei vorsichtig mit dieser Soße, denn sie ist sehr scharf.

Me pican los ojos por el humo.

A2

Meine Augen jucken wegen des Rauchs.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • picar el anzuelo – in die Haken gehen / darauf hereinfallen
  • picar un poco – leicht scharf sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¿Te ha picado un bicho? – Was ist mit dir los? / Warum verhältst du dich seltsam?

hacken oder zerkleinern

Auch: zerstoßen
VerbA2spelling change ar
Ein Holzschneidebrett mit einem Silbermesser, das frische grüne Kräuter hackt.

📝 In Aktion

Pica la cebolla muy fina para la ensalada.

A2

Hacke die Zwiebel für den Salat sehr fein.

Necesitamos picar hielo para los refrescos.

B1

Wir müssen Eis für die Limonaden zerkleinern.

El carnicero está picando la carne.

B1

Der Metzger zerkleinert das Fleisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • trocear (in Stücke schneiden)
  • triturar (zerkleinern/mahlen)

Häufige Kollokationen

  • carne picada – Hackfleisch
  • picar fino – fein hacken

snacken oder knabbern

Auch: darauf hereinfallen
VerbB1spelling change arinformal
Spain
Eine kleine Schüssel mit bunten Oliven und Käsewürfeln.

📝 In Aktion

No piques nada antes de la cena.

B1

Snacke nichts vor dem Abendessen.

Nos gusta picar algo mientras tomamos una cerveza.

B1

Wir naschen gerne etwas, während wir ein Bier trinken.

Le hice una broma y picó.

B2

Ich habe ihm einen Streich gespielt und er ist darauf hereingefallen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • picotear (picken/snacken)
  • botanear (snacken (Mexiko))

Häufige Kollokationen

  • picar entre horas – zwischen den Mahlzeiten snacken
  • algo para picar – etwas zum Snacken

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaran
yopicara
túpicaras
vosotrospicarais
nosotrospicáramos
él/ella/ustedpicara

present

ellos/ellas/ustedespiquen
yopique
túpiques
vosotrospiquéis
nosotrospiquemos
él/ella/ustedpique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespicaron
yopiqué
túpicaste
vosotrospicasteis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpicó

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaban
yopicaba
túpicabas
vosotrospicabais
nosotrospicábamos
él/ella/ustedpicaba

present

ellos/ellas/ustedespican
yopico
túpicas
vosotrospicáis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpica
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "picar" übersetzt werden:

jucken→piksen→scharf sein→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: picar

Frage 1 von 3

Wenn ein Freund sagt 'Esta salsa pica', was solltest du erwarten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
picante(scharf) — Adjektiv
picadura(Biss/Stich) — Substantiv
picoteo(Snacken/Knabbern) — Substantiv
picadillo(Hackfleischgericht) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Vulgärlateinischen 'piccare', was 'stechen' oder 'durchbohren' mit einem scharfen Gegenstand bedeutet.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: pickFrench: piquer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'picar' immer etwas Schlechtes wie ein Insektenstich?

Überhaupt nicht! Obwohl es einen Biss oder Stich bedeuten kann, ist es auch ein sehr positives Wort, das zum Teilen von Snacks ('Tapas') mit Freunden oder zum Würzen von Speisen verwendet wird.

Was ist der Unterschied zwischen 'picar' und 'morder'?

Im Allgemeinen bezieht sich 'picar' auf Dinge, die stechen oder piksen (wie Bienen, Mücken oder Nadeln), während 'morder' das Benutzen von Zähnen bedeutet (wie ein Hund oder eine Person, die einen Apfel isst).

Wie sage ich 'Meine Haut juckt' mit diesem Wort?

Du verwendest es ähnlich wie das Wort 'gustar'. Du sagst: 'Me pica la piel.' (Mich juckt die Haut).