Inklingo
← Wörterbuch

picante

scharf?Geschmack oder Aroma,scharf?Geschmack (wie bei Chili)
Auch:feurig?intensely spicy

pee-KAHN-teh

/piˈkante/
Adjektivm or fA1
neutralMexico
Eine leuchtend rote Chilischote, die kleine stilisierte Dampfwolken ausstößt, was auf Schärfe oder Würze hinweist.

Wenn es sich auf Essen bezieht, bedeutet picante scharf gewürzt.

picante(Adjektiv)

m or fA1

scharf

?

Geschmack oder Aroma

,

scharf

?

Geschmack (wie bei Chili)

Auch:

feurig

?

intensely spicy

📝 In Aktion

Esta salsa roja es demasiado picante para mí.

A1

Diese rote Soße ist mir zu scharf.

Compramos unos tacos muy picantes en el mercado.

A2

Wir haben auf dem Markt sehr scharfe Tacos gekauft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chilioso (Chili-geschmackt (Mex.))
  • sazonado (gewürzt)

Antonyme

  • suave (mild)
  • insípido (geschmacklos)

Häufige Kollokationen

  • salsa picante – scharfe Soße
  • sabor picante – scharfer Geschmack

💡 Grammatikpunkte

Adjektivische Übereinstimmung

Da 'picante' auf 'e' endet, funktioniert es sowohl für männliche als auch für weibliche Substantive im Singular (z.B. 'el plato picante,' 'la sopa picante'). Es ändert sich nur zu 'picantes' bei Plural-Substantiven.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'caliente'

Fehler: “Die Verwendung von 'caliente', wenn man 'scharf gewürzt' meint.”

Korrektur: 'Caliente' bedeutet heiße Temperatur (wie Kaffee). Verwenden Sie immer 'picante' für scharfen Geschmack.

⭐ Verwendungstipps

Nach der Intensität fragen

Um zu fragen, wie scharf etwas ist, können Sie sagen: '¿Qué tan picante es?' (Wie scharf ist es?).

Eine Zeichentrickfigur, die breit zwinkert und einen schelmischen Gesichtsausdruck hat, während sie einen Finger an die Lippen hält, um zur Ruhe zu mahnen.

Picante kann auch Inhalte beschreiben, die anzüglich oder gewagt sind.

picante(Adjektiv)

m or fB1

gewagt

?

anzüglich oder sexuell explizit

,

pikant

?

leicht unangemessen oder kühn

Auch:

frech

?

joke or comment

,

scharfsinnig

?

witty or critical (less common usage)

📝 In Aktion

El comediante contó un chiste muy picante sobre política.

B1

Der Komiker erzählte einen sehr pikanten Witz über Politik.

Su comentario fue un poco picante y ofendió a algunos invitados.

B2

Sein Kommentar war ein wenig scharfsinnig/anzüglich und beleidigte einige Gäste.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • chiste picante – pikante/gewagte Pointe
  • conversación picante – anzügliches Gespräch

💡 Grammatikpunkte

Übertragene Bedeutung

Stellen Sie sich diese Bedeutung so vor, dass sie etwas beschreibt, das ein Gespräch 'sticht' oder 'würzt', es spannend oder leicht unangemessen macht.

⭐ Verwendungstipps

Der Kontext ist entscheidend

Wenn es außerhalb des Lebensmittelkontextes verwendet wird, impliziert 'picante' fast immer etwas Sexuelles, Anzügliches oder Kritisches/Witziges, je nachdem, welches Substantiv es modifiziert (Witz, Kommentar, Gerücht, Debatte).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: picante

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'picante' in seinem übertragenen (Nicht-Lebensmittel-) Sinne?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

picar(stechen, hacken, knabbern) - Verb
picor(Stich, Schärfe (Substantiv)) - Substantiv
pimiento(Paprika, Chili) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'picante' und 'caliente'?

'Picante' beschreibt einen starken, brennenden Geschmack, wie Chili. 'Caliente' beschreibt eine hohe Temperatur, wie heißer Kaffee oder ein heißer Tag.

Ändert 'picante' seine Endung für männliche und weibliche Substantive?

Nein. 'Picante' ist im Singular geschlechtsneutral, daher verwenden Sie es sowohl für männliche Substantive ('el plato picante') als auch für weibliche Substantive ('la salsa picante'). Es ändert sich nur zu 'picantes' im Plural.