picante
“picante” bedeutet “scharf” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
scharf, scharf
Auch: feurig
📝 In Aktion
Esta salsa roja es demasiado picante para mí.
A1Diese rote Soße ist mir zu scharf.
Compramos unos tacos muy picantes en el mercado.
A2Wir haben auf dem Markt sehr scharfe Tacos gekauft.
gewagt, pikant
Auch: frech, scharfsinnig
📝 In Aktion
El comediante contó un chiste muy picante sobre política.
B1Der Komiker erzählte einen sehr pikanten Witz über Politik.
Su comentario fue un poco picante y ofendió a algunos invitados.
B2Sein Kommentar war ein wenig scharfsinnig/anzüglich und beleidigte einige Gäste.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: picante
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'picante' in seinem übertragenen (Nicht-Lebensmittel-) Sinne?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'picante' stammt direkt vom Verb 'picar' (stechen, durchbohren, zwicken) ab. Seine Bedeutung entwickelte sich, weil scharfe Speisen sich anfühlen, als würden sie die Zunge 'stechen'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'picante' und 'caliente'?
'Picante' beschreibt einen starken, brennenden Geschmack, wie Chili. 'Caliente' beschreibt eine hohe Temperatur, wie heißer Kaffee oder ein heißer Tag.
Ändert 'picante' seine Endung für männliche und weibliche Substantive?
Nein. 'Picante' ist im Singular geschlechtsneutral, daher verwenden Sie es sowohl für männliche Substantive ('el plato picante') als auch für weibliche Substantive ('la salsa picante'). Es ändert sich nur zu 'picantes' im Plural.