Wie sagt man "zurückmelden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zurückmelden” ist “responda” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Por favor, responda a mi pregunta de inmediato.
Bitte antworten Sie sofort auf meine Frage. (Formeller Befehl)
Espero que ella responda al correo antes del mediodía.
Ich hoffe, dass sie die E-Mail vor Mittag beantwortet. (Ausdruck eines Wunsches)
No creo que el jefe responda a esa crítica.
Ich glaube nicht, dass der Chef auf diese Kritik reagieren wird. (Ausdruck eines Zweifels)
Formelle Befehle (Sie)
'Responda' ist die höfliche Art, einer einzelnen Person, die man nicht gut kennt (mit der 'usted'-Form), einen direkten Befehl zu geben. Es bedeutet 'Sie müssen antworten!'
Der Subjunktiv
'Responda' wird auch verwendet, wenn ein Wunsch, Zweifel, Gefühl oder eine Notwendigkeit bezüglich der Handlung einer anderen Person ausgedrückt wird, meist nach Verbindungswörtern wie 'que' (dass). Zum Beispiel: 'Quiero que responda' (Ich möchte, dass er/sie/Sie antwortet).
Vermischung der Befehlsformen
Fehler: “Verwendung von 'responde' für einen formellen Befehl (Usted).”
Korrektur: Verwenden Sie 'responda' für formelle Befehle und 'responde' nur für informelle Befehle ('tú'). Denken Sie daran, dass formelle Befehle bei '-er'-Verben die '-a'-Endung vom Konjunktiv übernehmen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.