encubrir
“encubrir” bedeutet “verbergen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verbergen, verschleiern
Auch: maskieren, verdecken
📝 In Aktion
Ella intentó encubrir su tristeza con una gran sonrisa.
B1Sie versuchte, ihre Traurigkeit mit einem großen Lächeln zu verbergen.
La densa niebla encubría el valle por completo.
B2Der dichte Nebel verschleierte das Tal vollständig.
Es difícil encubrir la falta de experiencia en este trabajo.
C1Es ist schwer, den Mangel an Erfahrung in diesem Job zu maskieren.
vertuschen, begünstigen
Auch: Beihilfe leisten zu
📝 In Aktion
Fue acusado de encubrir el asesinato.
B2Er wurde beschuldigt, den Mord vertuscht zu haben.
La ley castiga a quienes intentan encubrir a un fugitivo.
C1Das Gesetz bestraft diejenigen, die versuchen, einen Flüchtigen zu begünstigen.
No puedes encubrir sus delitos por más tiempo.
C1Sie können ihre Verbrechen nicht länger vertuschen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "encubrir" übersetzt werden:
begünstigen→maskieren→verbergen→verdecken→verschleiern→vertuschen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encubrir
Frage 1 von 3
Was ist die korrekte 'getan'-Form (Partizip Perfekt) von encubrir?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Präfix 'en-' (in/hinein) und dem Verb 'cubrir' (bedecken). 'Cubrir' stammt vom lateinischen Wort 'cooperire' ab, was 'vollständig bedecken' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'esconder' und 'encubrir'?
'Esconder' bezieht sich meist auf physische Objekte (wie ein Kind, das sich hinter einem Baum versteckt). 'Encubrir' ist formeller und bezieht sich oft auf das Verbergen von Wahrheiten, Verbrechen oder komplexen Emotionen.
Ist 'encubrir' ein unregelmäßiges Verb?
Es ist in fast allen Endungen regelmäßig, hat aber ein unregelmäßiges Partizip Perfekt: 'encubierto'.
Was bedeutet 'agente encubierto'?
Es bedeutet 'verdeckter Ermittler' oder 'Undercover-Agent'. In diesem Fall ist 'encubierto' ein Adjektiv, das vom Verb abgeleitet ist.