encubierto
“encubierto” bedeutet “verdeckt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verdeckt
Auch: geheim
📝 In Aktion
El detective trabajó de forma encubierta durante seis meses.
B1Der Detektiv arbeitete sechs Monate lang verdeckt.
Llevaron a cabo una operación encubierta para atrapar a los ladrones.
B2Sie führten eine verdeckte Operation durch, um die Diebe zu fangen.
verborgen
Auch: verborgen
📝 In Aktion
Había una cámara encubierta en la esquina de la habitación.
B1In der Ecke des Raumes befand sich eine versteckte Kamera.
Sus verdaderas intenciones permanecieron encubiertas.
C1Seine wahren Absichten blieben verborgen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encubierto
Frage 1 von 2
Wie würde man 'undercover agents' (Plural) auf Spanisch sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'encubrir', das vom Präfix 'en-' (in/auf) und 'cubrir' (bedecken) stammt. Dies lässt sich auf das lateinische 'cooperire' zurückführen, was 'vollständig bedecken' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'encubierto' dasselbe wie 'escondido'?
Nicht ganz. 'Escondido' bezieht sich auf Dinge, die physisch so versteckt sind, dass man sie nicht sehen kann. 'Encubierto' impliziert oft eine 'Tarnung' oder eine Verkleidung, wie ein Spion, der vorgibt, jemand anderes zu sein, oder eine Kamera, die als Uhr getarnt ist.
Kann ich 'encubierto' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Ja, aber normalerweise in einem professionellen Kontext wie 'un policía encubierto' (ein verdeckter Polizist). Wenn jemand nur schüchtern oder privat ist, würden Sie dieses Wort nicht verwenden.