clandestino
“clandestino” bedeutet “heimlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
heimlich, illegal
Auch: unterirdisch, heimlich
📝 In Aktion
Ellos tenían una reunión clandestina en el sótano.
B1Sie hatten ein geheimes Treffen im Keller.
El casino era clandestino y no tenía permisos.
B1Das Casino war illegal und hatte keine Genehmigungen.
Publicaron un periódico clandestino durante la guerra.
B2Sie veröffentlichten während des Krieges eine Untergrundzeitung.
Person ohne Papiere
Auch: illegaler Arbeiter
📝 In Aktion
La canción 'Clandestino' de Manu Chao es muy famosa.
A2Das Lied 'Clandestino' von Manu Chao ist sehr berühmt.
Muchos clandestinos cruzan el mar en busca de una vida mejor.
B2Viele Menschen ohne Papiere überqueren das Meer auf der Suche nach einem besseren Leben.
Él vive como un clandestino en la ciudad.
C1Er lebt wie ein versteckter Mensch in der Stadt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "clandestino" übersetzt werden:
heimlich→illegal→illegaler arbeiter→unterirdisch→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: clandestino
Frage 1 von 3
Welches der folgenden ist das beste Beispiel für etwas 'clandestino'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'clandestinus', das von 'clam' stammt und 'heimlich' oder 'privat' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'clandestino' immer etwas Schlechtes?
Nicht unbedingt. Obwohl es oft illegale Aktivitäten impliziert, werden 'clandestine' Bewegungen in der Geschichte (wie der Widerstand im Zweiten Weltkrieg) oft heldenhaft betrachtet.
Was ist der Unterschied zwischen 'ilegal' und 'clandestino'?
'Ilegal' bedeutet einfach, dass es gegen das Gesetz ist. 'Clandestino' bedeutet, dass es versteckt ist. Eine illegale Handlung kann öffentlich geschehen, aber eine clandestine Handlung ist immer geheim.
Kann ich 'clandestino' für einen geheimen Freund verwenden?
Ja, wenn die Beziehung versteckt wird, weil sie verboten ist (z. B. von Eltern oder am Arbeitsplatz), kannst du sie poetisch als 'amor clandestino' bezeichnen.