disfrazado
“disfrazado” bedeutet “verkleidet” auf Spanisch (ein Kostüm zum Spaß tragen).
verkleidet, getarnt
Auch: versteckt
📝 In Aktion
El niño está disfrazado de superhéroe.
A1Der Junge ist als Superheld verkleidet.
Ella fue a la fiesta disfrazada de pirata.
A2Sie ging als Piratin verkleidet zur Party.
Sus palabras eran un insulto disfrazado de broma.
B2Seine Worte waren eine als Witz getarnte Beleidigung.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: disfrazado
Frage 1 von 3
Wie würde eine Frau sagen 'Ich bin verkleidet'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'disfrazar', das aus der Kombination von 'dis-' (drückt Umkehrung oder Intensität aus) und dem alten Wort 'farda' (Kleidung oder Ausrüstung) stammt.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'disfrazado' nur auf Personen?
Nein, es kann sich auch auf Objekte oder Gefühle beziehen, die versteckt sind oder so aussehen, als wären sie etwas anderes, wie z. B. ein 'regalo disfrazado' (ein Geschenk, das als etwas anderes getarnt ist).
Was ist der Unterschied zwischen 'vestido' und 'disfrazado'?
'Vestido' bedeutet einfach 'angezogen' in normaler Kleidung. 'Disfrazado' impliziert speziell ein Kostüm oder eine Verkleidung, die dazu dient, das Aussehen zu verändern.
Kann ich 'disfrazado' für eine Gruppe von Mädchen verwenden?
Ja, aber du musst es zu 'disfrazadas' ändern, um sowohl das Geschlecht als auch die Anzahl anzupassen.