Inklingo
← Wörterbuch

caracterizado

ka-rak-te-ree-SAH-doh/kaɾakteɾiˈsaðo/

gekennzeichnet

Auch: geprägt, ausgezeichnet
Eine leuchtend gelbe Zitrone zwischen mehreren grünen Limetten.

📝 In Aktion

Su estilo está caracterizado por el uso de colores brillantes.

B1

Ihr Stil ist durch die Verwendung leuchtender Farben gekennzeichnet.

Este es un clima caracterizado por lluvias frecuentes.

B1

Dies ist ein Klima, das von häufigen Regenfällen geprägt ist.

Es un jurista muy caracterizado en su país.

C1

Er ist ein sehr ausgezeichneter Jurist in seinem Land.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • caracterizado por – gekennzeichnet durch
  • bien caracterizado – gut definiert

dargestellt

Auch: geschminkt
VerbB2regular (past participle) ar
Ein Schauspieler, der eine Theatermaske und ein buntes Kostüm anlegt.
gerundcaracterizando
past Participlecaracterizado
infinitivecaracterizar

📝 In Aktion

El actor ya está caracterizado de su personaje.

B2

Der Schauspieler ist bereits in Kostüm/geschminkt als seine Figur.

Han caracterizado al villano de forma aterradora.

B2

Sie haben den Bösewicht auf erschreckende Weise dargestellt.

Fue caracterizado como un héroe nacional.

B2

Er wurde als Nationalheld dargestellt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • interpretado (interpretiert/gespielt)
  • representado (repräsentiert)

Häufige Kollokationen

  • caracterizado de – verkleidet als/agierend als
  • ser caracterizado como – dargestellt werden als

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescaracterizaran
yocaracterizara
túcaracterizaras
vosotroscaracterizarais
nosotroscaracterizáramos
él/ella/ustedcaracterizara

present

ellos/ellas/ustedescaractericen
yocaracterice
túcaracterices
vosotroscaractericéis
nosotroscaractericemos
él/ella/ustedcaracterice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescaracterizaron
yocaractericé
túcaracterizaste
vosotroscaracterizasteis
nosotroscaracterizamos
él/ella/ustedcaracterizó

imperfect

ellos/ellas/ustedescaracterizaban
yocaracterizaba
túcaracterizabas
vosotroscaracterizabais
nosotroscaracterizábamos
él/ella/ustedcaracterizaba

present

ellos/ellas/ustedescaracterizan
yocaracterizo
túcaracterizas
vosotroscaracterizáis
nosotroscaracterizamos
él/ella/ustedcaracteriza
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "caracterizado" übersetzt werden:

ausgezeichnet→dargestellt→gekennzeichnet→geprägt→geschminkt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: caracterizado

Frage 1 von 3

Wie würden Sie sagen 'Eine Stadt, die sich durch ihre Parks auszeichnet'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
carácter(Persönlichkeit/Charakter) — Substantiv
característica(Merkmal/Eigenschaft) — Substantiv
caracterizar(charakterisieren/darstellen) — Verb
caracterización(Charakterisierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Verb 'caracterizar', abgeleitet vom lateinischen 'character', das vom griechischen 'kharaktēr' stammt und eine eingravierte Marke oder ein Werkzeug zum Gravieren bedeutet.

Erstmals belegt: 17th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: characterizedFrench: caractérisé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'caracterizado' eine Figur in einem Buch?

Nein. Eine Figur in einem Buch ist 'un personaje'. 'Caracterizado' beschreibt jemanden, der als Figur dargestellt wurde, oder etwas, das durch ein Merkmal definiert ist.

Ist es 'caracterizado por' oder 'caracterizado de'?

Verwenden Sie 'por' für Eigenschaften (gekennzeichnet durch Regen) und 'de' für Kostüme (dargestellt als Geist).

Kann ich es verwenden, um 'berühmt' zu bedeuten?

Nicht genau berühmt, aber es bedeutet, dass jemand in einem bestimmten Berufsfeld hoch anerkannt oder ausgezeichnet ist.