Inklingo
← Wörterbuch

disfraz

dees-frahs/disˈfɾaθ/

“disfraz” bedeutet “Kostüm” auf Spanisch (Outfit für eine Party oder Feier).

Kostüm, Verkleidung

Auch: Faschingskostüm
SpainMexico
Ein fröhliches Kind, das ein flauschiges, einteiliges Löwenkostüm mit Mähne und Schwanz trägt und für eine Feier bereit ist.

📝 In Aktion

Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.

A1

Meine Schwester zog für die Geburtstagsparty ein Feenkostüm an.

El niño no reconoció a su padre con el disfraz de oso.

A2

Das Kind erkannte seinen Vater in der Bärenverkleidung nicht.

Necesitamos comprar un disfraz nuevo para Halloween.

A1

Wir müssen ein neues Kostüm für Halloween kaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • máscara (Maske)
  • atuendo (Aufmachung/Kleidung)

Häufige Kollokationen

  • fiesta de disfraces – Kostümparty
  • ponerse un disfraz – ein Kostüm anziehen
  • disfraz de... – Kostüm von...

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "disfraz" übersetzt werden:

faschingskostüm→kostüm→verkleidung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: disfraz

Frage 1 von 1

Wenn Sie sagen möchten: 'Ich habe mich als Roboter verkleidet', welche spanische Phrase verwendet korrekt das verwandte Verb?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
disfrazarse(sich verkleiden) — Verb
disfrazado(verkleidet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
capazaudaz
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom altfranzösischen Verb *desfroissier*, was 'das Aussehen ablegen' oder 'das Gesicht entfernen' bedeutete. Es gelangte ins Spanische und entwickelte sich zu der Vorstellung, sein Aussehen komplett zu ändern, meist zum Spaß oder um sich zu verstecken.

Erstmals belegt: Around the 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: disfarceFrench: déguisement

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'disfraz' und 'ropa'?

'Ropa' ist das allgemeine Wort für Kleidung oder Bekleidung, die man täglich trägt. 'Disfraz' ist ein spezielles Outfit, das man trägt, um wie jemand oder etwas anderes auszusehen, normalerweise für ein bestimmtes Ereignis oder um seine Identität zu verbergen.

Wie bildet man den Plural von 'disfraz'?

Da 'disfraz' auf 'z' endet, ändert man das 'z' in ein 'c' und fügt 'es' hinzu. Die Pluralform lautet 'disfraces'.