Wie sagt man "verkleidung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verkleidung” ist “disfraz” — verwenden Sie „disfraz“, wenn Sie sich auf ein komplettes Kostüm oder eine Verkleidung beziehen, die dazu dient, eine Identität zu verbergen, z. B. für eine Party oder eine Aufführung..
disfraz
/dees-frahs//disˈfɾaθ/
Beispiele
Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.
Meine Schwester zog für die Geburtstagsparty ein Feenkostüm an.
El niño no reconoció a su padre con el disfraz de oso.
Das Kind erkannte seinen Vater in der Bärenverkleidung nicht.
Necesitamos comprar un disfraz nuevo para Halloween.
Wir müssen ein neues Kostüm für Halloween kaufen.
Geschlechtsregel
Obwohl 'disfraz' auf 'z' endet, ist es immer ein männliches Substantiv. Sie müssen 'el' (el disfraz) und 'los' für den Plural ('los disfraces') verwenden.
Verwechslung von Substantiv und Verb
Fehler: “Die Verwendung von 'disfraz' (dem Substantiv), wenn man 'sich verkleiden' meint.”
Korrektur: Um 'Ich habe mich verkleidet' zu sagen, verwenden Sie das verwandte Verb 'disfrazarse' (Me disfracé), nicht das Substantiv.
máscara
Beispiele
Para la fiesta de disfraces, compró una máscara de lobo.
Für die Kostümparty kaufte sie eine Wolfsmaske.
„Disfraz“ vs. „Máscara“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.