Wie sagt man "einlaufen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “einlaufen” ist “estrenar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Hoy voy a estrenar los zapatos que me compré ayer.
Heute werde ich die Schuhe, die ich gestern gekauft habe, zum ersten Mal tragen.
¡Qué casa tan bonita! ¿Cuándo la estrenáis?
Was für ein schönes Haus! Wann zieht ihr ein (benutzt es zum ersten Mal)?
Mi hermano estrenó su coche nuevo el fin de semana pasado.
Mein Bruder hat letztes Wochenende sein neues Auto zum ersten Mal benutzt.
Ein Wort für eine lange englische Phrase
Im Deutschen sagt man 'zum ersten Mal tragen' oder 'zum ersten Mal benutzen'. Im Spanischen deckt 'estrenar' diese ganze Idee mit nur einem Wort ab.
Es geht immer um 'Das erste Mal'
Dieses Verb benutzt du nur einmal für jeden Gegenstand. Sobald du diese Schuhe einmal getragen hast, kannst du sie nicht mehr 'estrenar'!
Benutze nicht 'usar por primera vez'
Fehler: “Voy a usar mis zapatos por primera vez.”
Korrektur: Voy a estrenar mis zapatos. Obwohl die erste Variante nicht falsch ist, ist die zweite viel natürlicher und gebräuchlicher.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.