estreno
es-TREH-noh
/esˈtɾeno/
Die große Premiere eines Films oder Theaterstücks.
estreno(Substantiv)
Premiere
?ein Film, Theaterstück oder eine Show
Debüt
?first public appearance
,Erste Aufführung
?theater
📝 In Aktion
El estreno de la película fue un éxito total.
B1Die Filmpremiere war ein voller Erfolg.
Tengo entradas para el estreno de mañana.
B1Ich habe Karten für die Premiere von morgen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung des Wortes als Ding (Nomen)
Wenn 'estreno' mit 'el' (der) oder 'un' (ein) verwendet wird, bezeichnet es ein großes Ereignis, wie die Veröffentlichung eines neuen Films.
❌ Häufige Fehler
Premiere vs. Erstgebrauch
Fehler: “Im Deutschen verwenden wir 'Premiere' oft nur für Filme oder Aufführungen.”
Korrektur: Im Spanischen funktioniert 'estreno' sowohl für Filme als auch für das erste Tragen Ihrer neuen Schuhe. Im Deutschen würde man hier eher 'das erste Mal' sagen, aber das Nomen 'die Premiere' ist spezifischer für Events.
⭐ Verwendungstipps
Den Unterschied erkennen
Wenn Sie 'el estreno' sehen, ist es ein Nomen (die Premiere). Wenn Sie 'yo estreno' sehen, ist es die Handlung, etwas Neues zum ersten Mal zu tragen oder zu benutzen.
Das erste Mal, dass etwas Neues benutzt oder getragen wird.
estreno(Substantiv)
Erstgebrauch
?etwas zum ersten Mal tragen oder benutzen
Jungfernfahrt
?a new vehicle or boat
📝 In Aktion
Hoy es el estreno de mis zapatos nuevos.
B1Heute trage ich meine neuen Schuhe zum ersten Mal.
¡Qué bonita chaqueta! ¿Es de estreno?
B2Was für eine schöne Jacke! Ist sie neu? (wörtlich: Ist sie vom Erstgebrauch?)
Das erste Mal, dass ein persönlicher Gegenstand getragen wird.
estreno(Verb)
Ich trage zum ersten Mal
?persönliche Gegenstände
,Ich stelle vor
?künstlerische Werke
📝 In Aktion
Hoy estreno mi coche nuevo.
A2Heute fahre ich mein neues Auto zum ersten Mal.
Yo siempre estreno algo de ropa en Navidad.
B1Ich trage zu Weihnachten immer etwas Neues an.
💡 Grammatikpunkte
Die 'Ich'-Aktion
Wenn Sie 'estreno' ohne 'el' oder 'un' sagen, drücken Sie normalerweise aus, dass Sie gerade die Handlung des ersten Gebrauchs von etwas ausführen (entspricht der 1. Person Singular Präsens von 'estrenar').
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: estreno
Frage 1 von 2
Wenn Sie ein neues Hemd kaufen und es heute zum ersten Mal tragen, welcher Satz ist korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Gilt 'estreno' nur für Filme?
Nein! Obwohl es sehr häufig für Filme und Theaterstücke verwendet wird, benutzen Spanischsprecher es für alles Neue: Kleidung, Autos, ein neues Stadion oder sogar eine neue Gewohnheit.
Was ist der Unterschied zwischen 'estreno' und 'estrenar'?
'Estreno' ist das Nomen (die Premiere) oder die 'Ich'-Form des Verbs. 'Estrenar' ist das allgemeine Verb und bedeutet 'premiere feiern' oder 'zum ersten Mal benutzen'.