estreno

es-TREH-nohesˈtɾeno

“estreno” bedeutet “Premiere” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

PremiereB1Substantiv

ein Film, Theaterstück oder eine Show

Mehr erfahren →

ErstgebrauchB2Substantiv

etwas zum ersten Mal tragen oder benutzen

Mehr erfahren →

Ich trage zum ersten MalB1Verb

persönliche Gegenstände

Mehr erfahren →

PremiereAuch: Debüt, Erste Aufführung

SubstantivmB1

Ein großer roter Samtvorhang auf einer Bühne mit hellen Scheinwerfern, die auf den Boden scheinen.

📝 In Aktion

El estreno de la película fue un éxito total.

Die Filmpremiere war ein voller Erfolg.

Tengo entradas para el estreno de mañana.

Ich habe Karten für die Premiere von morgen.

Wortverbindungen

Synonyme

lanzamiento (Markteinführung)
debut (Debüt)

Antonyme

clausura (Abschluss)

Häufige Kollokationen

estreno mundial – Weltpremiere
día de estreno – Tag der Premiere

ErstgebrauchAuch: Jungfernfahrt

SubstantivmB2informal

Ein Kind, das glücklich ein Paar nagelneue, glänzende rote Schuhe zum ersten Mal anzieht.

📝 In Aktion

Hoy es el estreno de mis zapatos nuevos.

Heute trage ich meine neuen Schuhe zum ersten Mal.

¡Qué bonita chaqueta! ¿Es de estreno?

Was für eine schöne Jacke! Ist sie neu? (wörtlich: Ist sie vom Erstgebrauch?)

Wortverbindungen

Synonyme

novedad (Neuheit)

Häufige Kollokationen

ir de estreno – etwas zum ersten Mal tragen
ropa de estreno – brandneue Kleidung

Ich trage zum ersten Mal, Ich stelle vor

VerbB1regular ar

Eine Person, die einen neuen bunten Schal betrachtet, den sie um den Hals trägt.

gerundestrenando

past Participleestrenado

infinitiveestrenar

📝 In Aktion

Hoy estreno mi coche nuevo.

Heute fahre ich mein neues Auto zum ersten Mal.

Yo siempre estreno algo de ropa en Navidad.

Ich trage zu Weihnachten immer etwas Neues an.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestrenara

túestrenaras

él/ella/ustedestrenara

nosotrosestrenáramos

vosotrosestrenarais

ellos/ellas/ustedesestrenaran

Present Subjunctive

yoestrene

túestrenes

él/ella/ustedestrene

nosotrosestrenemos

vosotrosestrenéis

ellos/ellas/ustedesestrenen

Indicative

Preterite

yoestrené

túestrenaste

él/ella/ustedestrenó

nosotrosestrenamos

vosotrosestrenasteis

ellos/ellas/ustedesestrenaron

Imperfect

yoestrenaba

túestrenabas

él/ella/ustedestrenaba

nosotrosestrenábamos

vosotrosestrenabais

ellos/ellas/ustedesestrenaban

Present

yoestreno

túestrenas

él/ella/ustedestrena

nosotrosestrenamos

vosotrosestrenáis

ellos/ellas/ustedesestrenan

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estreno" übersetzt werden:

debüt erste aufführung erstgebrauch jungfernfahrt premiere

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estreno

Frage 1 von 2

Wenn Sie ein neues Hemd kaufen und es heute zum ersten Mal tragen, welcher Satz ist korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

estrenar(premiere feiern / zum ersten Mal tragen) — Verb

estrenado(uraufgeführt / erstmals benutzt) — Adjektiv

🎵 Reimwörter

lleno bueno trueno veneno

📚 Etymologie

Abgeleitet vom Verb 'estrenar', das vom lateinischen Wort 'strena' stammt, was ein 'Glücksbringer-Geschenk' oder ein 'gutes Omen' bedeutet, insbesondere solche, die zu Jahresbeginn gegeben wurden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: étrenneItalian: strenna

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gilt 'estreno' nur für Filme?

Nein! Obwohl es sehr häufig für Filme und Theaterstücke verwendet wird, benutzen Spanischsprecher es für alles Neue: Kleidung, Autos, ein neues Stadion oder sogar eine neue Gewohnheit.

Was ist der Unterschied zwischen 'estreno' und 'estrenar'?

'Estreno' ist das Nomen (die Premiere) oder die 'Ich'-Form des Verbs. 'Estrenar' ist das allgemeine Verb und bedeutet 'premiere feiern' oder 'zum ersten Mal benutzen'.