Inklingo
← Wörterbuch

bueno

BWEH-noˈbweno

“bueno” bedeutet “gut” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

gut

Auch: nett, freundlich, lecker, in Ordnung / okay
Eine Person mit einem freundlichen Lächeln, die ein deutliches Daumen-hoch-Zeichen gibt, was anzeigt, dass etwas gut ist.

📝 In Aktion

Este es un buen libro.

A1

Das ist ein gutes Buch.

La sopa está muy buena.

A1

Die Suppe ist sehr lecker.

Mi abuela es una mujer muy buena.

A2

Meine Großmutter ist eine sehr freundliche Frau.

No te preocupes, estoy bueno.

B1

Keine Sorge, mir geht es gut/ich bin gesund.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • buenos días – guten Morgen
  • buen provecho – Guten Appetit
  • buen viaje – gute Reise

Redewendungen & Ausdrücke

  • de buenas a primeras – ganz plötzlich, aus heiterem Himmel
  • estar de buenas – gut gelaunt sein

nun...

Auch: okay / richtig, Hallo?
InterjektionA2informal
MexicoSpainArgentina
Eine Person, die ein Telefon ans Ohr hält, mit einem leicht zögerlichen oder nachdenklichen Ausdruck.

📝 In Aktion

Bueno, no estoy seguro.

A2

Nun, ich bin mir nicht sicher.

¿Quieres ir al parque? — ¡Bueno!

A2

Möchtest du in den Park gehen? — Okay!

(Al contestar el teléfono) ¿Bueno?

B1

(Am Telefon antwortend) Hallo?

Wortverbindungen

Synonyme

  • pues (nun / dann)
  • vale (okay (in Spanien üblich))
  • de acuerdo (einverstanden)

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bueno" übersetzt werden:

freundlich→gut→köstlich→lecker→nett→nun...→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bueno

Frage 1 von 3

Welcher Satz sagt korrekt 'Es ist ein guter Tag'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
dueñosueñotrueno
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'bonus', was ebenfalls 'gut' bedeutete. Es ist eines der stabilsten Wörter und hat seine ursprüngliche Bedeutung über Tausende von Jahren beibehalten.

Erstmals belegt: Before 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: bomFrench: bonItalian: buono

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der einfachste Weg, sich den Unterschied zwischen 'bueno' und 'bien' zu merken?

Stellen Sie es sich so vor: 'bueno' beschreibt DINGE (es ist ein Adjektiv), während 'bien' Handlungen beschreibt (es ist ein Adverb). 'Das Auto ist gut' ist 'El coche es bueno.' Aber 'Das Auto fährt gut' ist 'El coche funciona bien'.

Warum wird 'bueno' manchmal zu 'buen'?

Es ist eine kleine Aussprache-Verkürzung, die zur Regel wurde. Immer wenn 'bueno' direkt vor einem männlichen Singular-Substantiv (wie 'libro', 'chico', 'día') steht, fällt das '-o' weg und es wird zu 'buen'. Also heißt es 'un buen libro', nicht 'un bueno libro'.

Kann 'bueno' etwas anderes als 'gut' bedeuten?

Ja! Die Hauptbedeutung ist zwar 'gut', aber in Gesprächen wird es ständig als Füllwort verwendet, wie 'Nun...' oder 'Also...'. Zum Beispiel: 'Bueno, vamos a ver' ('Nun, mal sehen'). Und in manchen Ländern wie Mexiko ist es die Art, ans Telefon zu gehen!