Wie sagt man "köstlich" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “köstlich” ist “rico” — verwenden Sie 'rico', wenn Sie ausdrücken möchten, dass etwas sehr lecker schmeckt, besonders bei Speisen und Getränken, und eine allgemeine positive Bewertung abgeben wollen.
rico
REE-kohˈriko
Beispiele
¡Qué rico está este café! ¿Qué le pusiste?
Wie köstlich dieser Kaffee ist! Was haben Sie hineingetan?
La comida mexicana es muy rica en especias.
Mexikanisches Essen ist sehr reich an Gewürzen (geschmacksintensiv).
Geschmack erfordert 'Estar'
Fehler: “El pastel es rico. (Der Kuchen ist eine reiche Person.)”
Korrektur: El pastel está rico. (Der Kuchen schmeckt gut.) Das Verb 'estar' wird immer verwendet, wenn man beschreibt, wie etwas gerade schmeckt.
Beispiele
¡La sopa está muy buena!
Die Suppe ist sehr gut/lecker!
delicioso
deh-lee-see-OH-sodeliˈsjo.so
Beispiele
Este pastel de chocolate es realmente delicioso.
Dieser Schokoladenkuchen ist wirklich köstlich.
La cena que preparaste estaba deliciosa.
Das Abendessen, das du zubereitet hast, war deliciosa (weibliche Form).
Pasamos un momento delicioso en la playa.
Wir haben einen reizenden Moment am Strand verbracht.
Anpassung des Wortes
Als Adjektiv muss 'delicioso' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie '-a' für weibliche Wörter (la pizza deliciosa) und fügen Sie '-s' für Pluralwörter hinzu (los pasteles deliciosos).
Verwendung von Ser vs. Estar
Wenn wir über Essen sprechen, verwenden wir meistens 'estar' (sein), weil die Köstlichkeit ein vorübergehender Zustand oder das Ergebnis der Zubereitung ist: 'La sopa está deliciosa' (Die Suppe ist jetzt gerade köstlich).
Vergessen der Geschlechtsangleichung
Fehler: “La comida es delicioso.”
Korrektur: La comida es deliciosa. (Da 'comida' weiblich ist, muss das Adjektiv auf -a enden.)
sabroso
sah-BROH-sohsaˈβɾoso
Beispiele
Este pollo asado está muy sabroso.
Dieses Brathähnchen ist sehr lecker.
Mi abuela prepara unas empanadas sabrosas.
Meine Großmutter macht köstliche Empanadas.
Buscamos un restaurante que sirva comida sabrosa y barata.
Wir suchen ein Restaurant, das leckeres und günstiges Essen serviert.
Angleichung des Geschlechts
Da es sich um ein beschreibendes Wort handelt, muss es mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'sabroso' für maskuline Dinge (el pan sabroso) und 'sabrosa' für feminine Dinge (la fruta sabrosa).
Verwendung von 'Estar' vs. 'Ser'
Verwenden Sie 'estar', wenn Sie über eine bestimmte Mahlzeit sprechen, die Sie gerade essen (Esta sopa está sabrosa). Verwenden Sie 'ser', wenn Sie generell über ein Lebensmittel sprechen (El chocolate es sabroso).
Vergessen der Pluralform
Fehler: “Los tacos son sabroso.”
Korrektur: Los tacos son sabrosos. Fügen Sie immer ein 's' hinzu, wenn Sie mehr als eine Sache beschreiben.
exquisito
ex-kee-SEE-toheks.ki.ˈsi.to
Beispiele
El postre de chocolate está exquisito.
Das Schokoladendessert ist köstlich.
Me sirvieron un vino blanco exquisito en el restaurante.
Man servierte mir einen hervorragenden Weißwein im Restaurant.
Esta sopa tiene un sabor realmente exquisito.
Diese Suppe hat einen wirklich exquisiten Geschmack.
Anpassung des Geschlechts
Dieses Wort endet auf -o, wenn es maskuline Dinge beschreibt (el vino), und ändert sich zu -a für feminine Dinge (la comida). Im Deutschen passen wir Adjektive nicht an das Geschlecht des Nomens an, aber im Spanischen ist dies wichtig.
Verwendung von 'Ser' vs 'Estar'
Verwende 'está', wenn du gerade etwas isst und sagen möchtest, dass es großartig schmeckt. Verwende 'es', um zu sagen, dass ein bestimmtes Rezept oder Essen generell von hoher Qualität ist. Im Deutschen verwenden wir für beide Fälle oft 'sein'.
Übermäßige Verwendung von 'Muy'
Fehler: “Es muy exquisito.”
Korrektur: Sag einfach 'Es exquisito'. Dieses Wort ist bereits für sich genommen sehr stark, daher ist die Hinzufügung von 'muy' (sehr) oft unnötig. Im Deutschen würden wir auch nicht immer 'sehr' hinzufügen, wenn ein Adjektiv bereits stark ist.
buenísimo
Beispiele
Este café está buenísimo.
Dieser Kaffee ist sehr gut/köstlich.
Verwechslung von 'bueno' und Intensität
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.