Inklingo
← Wörterbuch

exquisito

ex-kee-SEE-toh/eks.ki.ˈsi.to/

köstlich

Auch: hervorragend, exquisit
Ein einzelner, wunderschön dekorierter Cupcake mit einer Wirbel aus rosa Zuckerguss und einer roten Kirsche obendrauf, auf einem kleinen weißen Teller.

📝 In Aktion

El postre de chocolate está exquisito.

A1

Das Schokoladendessert ist köstlich.

Me sirvieron un vino blanco exquisito en el restaurante.

A2

Man servierte mir einen hervorragenden Weißwein im Restaurant.

Esta sopa tiene un sabor realmente exquisito.

B1

Diese Suppe hat einen wirklich exquisiten Geschmack.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sabor exquisito – exquisiter Geschmack
  • comida exquisita – exquisites Essen
  • aroma exquisito – exquisites Aroma

raffiniert

Auch: ausgesucht, pingelig
AdjektivmB2formal
Eine Porzellantasse mit zarten Blumenmustern, die auf einer passenden Untertasse steht, neben einer ordentlich gefalteten Leinenserviette.

📝 In Aktion

Ella tiene un gusto exquisito para el arte moderno.

B1

Sie hat einen raffinierten Geschmack für moderne Kunst.

El embajador nos dio un trato exquisito durante nuestra estancia.

B2

Der Botschafter behandelte uns während unseres Aufenthalts hervorragend.

Es un hombre de modales exquisitos.

C1

Er ist ein Mann mit exquisiten Manieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gusto exquisito – raffinierter Geschmack
  • trato exquisito – hervorragende Behandlung
  • modales exquisitos – exquisite Manieren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "exquisito" übersetzt werden:

ausgesucht→exquisit→hervorragend→köstlich→pingelig→raffiniert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: exquisito

Frage 1 von 3

Wenn du bei einem Freund zu Hause bist und sein Essen fantastisch ist, was würdest du sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
exquisitez(Exquisitheit) — Substantiv
exquisitamente(exquisit) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'exquisitus', was wörtlich 'sorgfältig gesucht' bedeutet. Es wurde verwendet, um Dinge zu beschreiben, die ausgewählt wurden, weil sie die besten der besten waren. Im Deutschen entspricht dies der Idee von etwas 'Besonderem' oder 'Außergewöhnlichem'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: exquisiteFrench: exquis

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'exquisito' nur für Essen?

Nein! Obwohl es sehr gebräuchlich für Essen ist, kann man es auch verwenden, um die Manieren, Kunst, Musik oder sogar die Art und Weise zu beschreiben, wie jemand dich behandelt (Gastfreundschaft). Im Deutschen würden wir hierfür ähnliche Adjektive wie 'vornehm', 'elegant' oder 'hervorragend' verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'rico' und 'exquisito'?

'Rico' ist wie 'lecker' oder 'gut'. 'Exquisito' ist wie 'hervorragend' oder 'göttlich'. Es ist eine viel höhere Stufe des Lobes. Im Deutschen ist 'rico' eher 'lecker' und 'exquisito' eher 'köstlich' oder 'exzellent'.

Kann ich 'exquisito' für das Aussehen einer Person verwenden?

Normalerweise nicht. Im Englischen könnte man sagen, jemand hat 'exquisite beauty', aber im Spanischen verwenden wir es normalerweise für ihren 'gusto' (Geschmack) oder 'trato' (Behandlung) und nicht für ihr Aussehen. Im Deutschen würden wir für das Aussehen eher 'wunderschön', 'bezaubernd' oder 'attraktiv' verwenden.