malo
“malo” bedeutet “schlecht” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
schlecht
Auch: mangelhaft, mies
📝 In Aktion
Este es un libro malo; no me gusta.
A1Dies ist ein schlechtes Buch; es gefällt mir nicht.
Tuve un mal día en el trabajo.
A2Ich hatte einen schlechten Tag bei der Arbeit.
La película tiene un final muy malo.
A2Der Film hat ein sehr schlechtes Ende.
böse, verdorben, krank
Auch: gemein, schlecht
📝 In Aktion
El villano de la historia es un hombre muy malo.
A2Der Bösewicht der Geschichte ist ein sehr böser Mann.
No comas ese pollo, está malo.
A2Iss dieses Hähnchen nicht, es ist verdorben.
Me siento un poco malo hoy, creo que tengo fiebre.
B1Ich fühle mich heute ein bisschen krank, ich glaube, ich habe Fieber.
schädlich, schlecht in
Auch: untalentiert
📝 In Aktion
Fumar es malo para la salud.
B1Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
Soy muy malo para recordar nombres.
B1Ich bin sehr schlecht darin, mir Namen zu merken.
Mi hermano es malo jugando al tenis.
B1Mein Bruder ist schlecht im Tennisspielen.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "malo" übersetzt werden:
böse→gemein→krank→mangelhaft→mies→schädlich→schlecht→schlecht in→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: malo
Frage 1 von 3
Welcher Satz sagt korrekt 'Heute ist ein schlechter Tag'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort 'malus' ab, was 'schlecht', 'böse' oder 'unheilvoll' bedeutete. Es ist ein sehr altes Wort, das seine Kernbedeutung seit Jahrhunderten beibehalten hat.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'mal' und 'malo'?
'Malo' ist das Standardadjektiv. 'Mal' ist nur eine kürzere Version von 'malo', die Sie verwenden müssen, wenn sie direkt vor einem männlichen Singular-Substantiv steht. Denken Sie daran wie an 'a' vs. 'an' im Englischen. Zum Beispiel: 'un mal coche' (ein schlechtes Auto), aber 'el coche es malo' (das Auto ist schlecht).
Kann 'malo' 'krank' bedeuten? Ich dachte, das wäre 'enfermo'.
Ja, das kann es! Die Verwendung von 'estar malo/a' ist eine sehr verbreitete und etwas allgemeinere Art zu sagen, dass man krank oder unwohl ist, besonders in Spanien. 'Estar enfermo/a' ist auch vollkommen korrekt und vielleicht etwas spezifischer. Sie können beides verwenden!
Wenn ich sage 'Él es malo', bedeutet das, er ist böse oder einfach kein guter Mensch?
Es kann beides bedeuten, und Sie würden es aus dem Kontext erfahren. Es impliziert normalerweise eine starke negative Bewertung seines Charakters. Es könnte bedeuten, dass er gemein, unfreundlich oder wirklich böse wie ein Filmbösewicht ist. Es ist eine stärkere Aussage, als nur zu sagen, er sei 'nicht nett'.