beneficioso
“beneficioso” bedeutet “vorteilhaft” auf Spanisch (ein gutes oder hilfreiches Ergebnis hervorbringend).
vorteilhaft
Auch: nützlich, hilfreich
📝 In Aktion
Comer verduras es beneficioso para la salud.
A1Der Verzehr von Gemüse ist vorteilhaft für Ihre Gesundheit.
El descanso es beneficioso después de un largo día de trabajo.
A2Ruhe ist nach einem langen Arbeitstag hilfreich.
El nuevo tratado comercial será beneficioso para ambos países.
B2Der neue Handelsvertrag wird für beide Länder vorteilhaft sein.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: beneficioso
Frage 1 von 3
Welche Form würden Sie verwenden, um 'las vitaminas' zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'beneficium' ab, das sich aus 'bene' (gut) und 'facere' (tun oder machen) zusammensetzt. Es beschreibt wörtlich etwas, das einem 'Gutes tut'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'beneficioso' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Es wird selten für Personen verwendet. Normalerweise wird es für Handlungen, Gewohnheiten oder Dinge (wie Sport oder ein Gesetz) verwendet. Um zu sagen, dass eine Person hilfsbereit ist, würde man 'servicial' oder 'de gran ayuda' sagen. Im Deutschen würden wir für eine Person eher 'hilfsbereit' oder 'nützlich' verwenden, nicht direkt 'vorteilhaft'.
Ist 'beneficioso' formell?
Es ist etwas formeller als 'bueno' (gut), aber es ist in Zeitungen, Nachrichtenberichten und Arztpraxen sehr gebräuchlich. Ähnlich wie im Deutschen ist 'vorteilhaft' etwas gehobener als 'gut'.
Steht es manchmal vor dem Nomen?
In poetischer oder sehr formeller Schriftsprache mag es vorkommen, aber in 99 % der täglichen Gespräche steht es nach dem Nomen. Dies ist ein wichtiger Unterschied zum Deutschen, wo Adjektive normalerweise vor dem Nomen stehen.