deficiente
“deficiente” bedeutet “schlecht” auf Spanisch (Qualität oder Leistung).
schlecht, unzureichend
Auch: mangelhaft, minderwertig
📝 In Aktion
El servicio de atención al cliente es deficiente en esta tienda.
B1Der Kundenservice ist in diesem Geschäft schlecht.
Muchos niños sufren de una nutrición deficiente en esa región.
B2Viele Kinder leiden in dieser Region unter unzureichender Ernährung.
El informe fue considerado deficiente porque le faltaban datos importantes.
C1Der Bericht wurde als minderwertig eingestuft, da wichtige Daten fehlten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "deficiente" übersetzt werden:
mangelhaft→minderwertig→schlecht→unzureichend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: deficiente
Frage 1 von 3
Was beschreibt einen 'servicio deficiente'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'deficiens', das jemanden oder etwas beschreibt, das 'versagt' oder 'zu kurz kommt'. Es kommt von 'de-' (weg) und 'facere' (tun oder machen).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'deficiente' eine Beleidigung im Spanischen?
Obwohl es normalerweise Dinge beschreibt (wie Service oder Ernährung), kann die Verwendung zur Beschreibung der Intelligenz einer Person sehr beleidigend sein, ähnlich wie 'geistig behindert' im Deutschen. Sei vorsichtig, wenn du es auf Personen beziehst.
Was ist der Unterschied zwischen 'malo' und 'deficiente'?
'Malo' ist ein allgemeines Wort für 'schlecht'. 'Deficiente' ist spezifischer; es bedeutet, dass etwas eine bestimmte Qualität vermissen lässt oder ein Mindestmaß nicht erreicht hat.
Ist es immer negativ?
Ja, es impliziert immer, dass etwas fehlt, unvollständig ist oder nicht so gut ist, wie es sein sollte.