Inklingo
Wörterbuch

regalo

rreh-GAH-lohreˈɣa.lo

“regalo” bedeutet “Geschenk” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

GeschenkA1Substantiv

einem Menschen ohne Bezahlung übergebener Gegenstand

Mehr erfahren →
ich schenkeA2Verb

Präsens 'yo'-Form von regalar

Mehr erfahren →

Geschenk, PräsentAuch: Schnäppchen, Verwöhnen

SubstantivmA1
Eine hell verpackte, quadratische Geschenkbox, die mit einem großen roten Band und einer Schleife versehen ist und ein Geschenk symbolisiert.

📝 In Aktion

Recibí un regalo muy bonito para mi cumpleaños.

A1

Ich habe ein sehr schönes Geschenk zu meinem Geburtstag bekommen.

Gracias por el regalo, ¡me encanta!

A1

Danke für das Präsent, ich liebe es!

Este abrigo por veinte euros fue un verdadero regalo.

B1

Dieser Mantel für zwanzig Euro war ein echtes Schnäppchen.

Hoy me doy un regalo: una tarde sin hacer nada.

B2

Heute gönne ich mir etwas Besonderes: einen Nachmittag, an dem ich nichts tue.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • abrir un regalo – ein Geschenk auspacken
  • envolver un regalo – ein Geschenk einpacken
  • hacer un regalo – ein Geschenk machen
  • lista de regalos – Geschenkeliste / Wunschliste

Redewendungen & Ausdrücke

  • un regalo del cielo – ein Segen, ein Geschenk des Himmels
  • a caballo regalado no se le mira el diente – Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

ich schenkeAuch: ich verschenke

VerbA2regular ar
Ein lächelndes Kind, das seine Hände ausstreckt, um einem unsichtbaren Empfänger ein verpacktes Geschenk zu überreichen.
infinitiveregalar
gerundregalando
past Participleregalado

📝 In Aktion

Yo te regalo este libro porque ya lo leí.

A2

Ich schenke dir dieses Buch, weil ich es schon gelesen habe.

Siempre regalo chocolates para el Día de San Valentín.

A2

Ich schenke immer Pralinen zum Valentinstag.

Wortverbindungen

Synonyme

  • obsequiar (schenken (formeller))
  • dar (geben (allgemeiner))

Antonyme

Indicative

Present

yoregalo
túregalas
él/ella/ustedregala
nosotrosregalamos
vosotrosregaláis
ellos/ellas/ustedesregalan

Imperfect

yoregalaba
túregalabas
él/ella/ustedregalaba
nosotrosregalábamos
vosotrosregalabais
ellos/ellas/ustedesregalaban

Preterite

yoregalé
túregalaste
él/ella/ustedregaló
nosotrosregalamos
vosotrosregalasteis
ellos/ellas/ustedesregalaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoregale
túregales
él/ella/ustedregale
nosotrosregalemos
vosotrosregaléis
ellos/ellas/ustedesregalen

Imperfect Subjunctive

yoregalara
túregalaras
él/ella/ustedregalara
nosotrosregaláramos
vosotrosregalarais
ellos/ellas/ustedesregalaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "regalo" übersetzt werden:

geschenkich schenkeich verschenkepräsentschnäppchenverwöhnen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: regalo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'regalo', um eine Handlung zu bezeichnen (etwas, das jemand tut)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
regalar(schenken) — Verb
regalado(geschenkt; ein Schnäppchen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
malopalocaballo
📚 Etymologie

Das Wort 'regalo' stammt vom Verb 'regalar' ab, was ursprünglich 'unterhalten' oder 'erfreuen' bedeutete. Es hängt mit der alten Vorstellung zusammen, ein 'königliches' Geschenk zu geben, etwas, das einem König würdig ist (oder 'rey' auf Spanisch).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: régalerItalian: regalarePortuguese: regalo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'regalo' und 'presente'?

Sie sind sich sehr ähnlich und in den meisten Fällen können Sie beide verwenden! 'Regalo' ist im allgemeinen alltäglichen Gespräch etwas gebräuchlicher. Denken Sie an sie wie an 'Geschenk' und 'Präsent' im Deutschen – sie bedeuten dasselbe, aber Sie verwenden sie vielleicht in leicht unterschiedlichen Situationen.

Kann ein 'regalo' etwas sein, das kein physischer Gegenstand ist?

Absolut! Ein 'regalo' kann eine Erfahrung, ein freundliches Wort oder eine nette Geste sein. Zum Beispiel könnten Sie sagen: 'Pasar tiempo contigo es un regalo' (Zeit mit dir zu verbringen ist ein Geschenk).