Inklingo
← Wörterbuch

obsequio

ob-SEH-kyoh/obˈsekjo/

“obsequio” bedeutet “Geschenk” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Geschenk

Auch: kostenloser Artikel, Zeichen der Wertschätzung
SubstantivmB1formal
Latin America
Eine schöne Geschenkbox, eingewickelt in hellblaues Papier mit einer großen, glänzenden gelben Schleife darauf.

📝 In Aktion

Por favor, acepte este pequeño obsequio como muestra de nuestra gratitud.

B1

Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit an.

Con la compra de su perfume, recibirá un obsequio sorpresa.

A2

Beim Kauf Ihres Parfüms erhalten Sie ein Überraschungsgeschenk.

El embajador entregó un obsequio al presidente durante la ceremonia.

C1

Der Botschafter überreichte dem Präsidenten während der Zeremonie ein Geschenk.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • obsequio de cortesía – kostenloses Geschenk
  • obsequio de la casa – aufs Haus / Geschenk des Hauses
  • entregar un obsequio – ein Geschenk überreichen

Ich schenke

Auch: Ich präsentiere
VerbB2regular arformal
Ein Paar Hände reicht sanft eine kleine rote Geschenkbox an ein anderes Paar Hände.
gerundobsequiando
past Participleobsequiado
infinitiveobsequiar

📝 In Aktion

Yo le obsequio este libro porque sé que le gusta la historia.

B1

Ich schenke dir dieses Buch, weil ich weiß, dass du Geschichte magst.

Cada año, obsequio flores a mi madre en su cumpleaños.

B1

Jedes Jahr schenke ich meiner Mutter Blumen zu ihrem Geburtstag.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesobsequiaran
yoobsequiara
túobsequiaras
vosotrosobsequiarais
nosotrosobsequiáramos
él/ella/ustedobsequiara

present

ellos/ellas/ustedesobsequien
yoobsequie
túobsequies
vosotrosobsequiéis
nosotrosobsequiemos
él/ella/ustedobsequie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesobsequiaron
yoobsequié
túobsequiaste
vosotrosobsequiasteis
nosotrosobsequiamos
él/ella/ustedobsequió

imperfect

ellos/ellas/ustedesobsequiaban
yoobsequiaba
túobsequiabas
vosotrosobsequiabais
nosotrosobsequiábamos
él/ella/ustedobsequiaba

present

ellos/ellas/ustedesobsequian
yoobsequio
túobsequias
vosotrosobsequiáis
nosotrosobsequiamos
él/ella/ustedobsequia
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "obsequio" übersetzt werden:

geschenk→ich präsentiere→ich schenke→kostenloser artikel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: obsequio

Frage 1 von 3

Welches dieser Wörter ist das gebräuchlichste und informellste Synonym für 'obsequio'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
obsequiar(schenken/geben) — Verb
obsequioso(unterwürfig/aufmerksam) — Adjektiv
obsequiosidad(Gutmütigkeit/extreme Höflichkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'obsequium', das ursprünglich 'Nachgiebigkeit' oder 'Dienst' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Idee, jemandem einen Dienst zu erweisen, zur Idee, ihm ein Geschenk zu machen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: obsequious

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'obsequio' nur für teure Geschenke verwendet?

Nicht unbedingt, aber da das Wort formell ist, wird es oft für bedeutende Geschenke, offizielle Gaben oder kostenlose Artikel von Unternehmen verwendet.

Kann ich 'obsequio' im Sinne eines 'Talents' wie im Englischen verwenden?

Nein. Im Englischen sagen wir, jemand hat ein 'gift for music', aber im Spanischen bedeutet 'obsequio' nur ein physisches Geschenk. Für Talente verwenden Sie das Wort 'don' oder 'talento'.

Was ist der Unterschied zwischen 'regalo' und 'obsequio'?

'Regalo' ist freundlich und gebräuchlich. 'Obsequio' ist eleganter, formeller und wird oft in Geschäften oder im geschäftlichen Umfeld verwendet.