limpio
LIM-pyoh
/ˈlimpjo/
'Limpio' bedeutet 'sauber', wie dieses fleckenlose Handtuch.
📝 In Aktion
Mi habitación está limpia por fin.
A1Mein Zimmer ist endlich sauber.
¿Está limpio el plato?
A1Ist der Teller sauber?
Necesito una toalla limpia.
A2Ich brauche ein sauberes Handtuch.
💡 Grammatikpunkte
Genus und Numerus
Als Adjektiv muss 'limpio' sich an das Substantiv anpassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'limpia' für feminine Nomen (la casa limpia) und 'limpios/limpias' für Pluralformen (los pisos limpios). Dies ist analog zum Deutschen, wo Adjektive dekliniert werden.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Estar'
Man verwendet fast immer 'estar' (sein, im Sinne eines Zustands) mit 'limpio', da Sauberkeit ein momentaner Zustand ist, der sich ändern kann (La mesa está limpia, Der Tisch ist sauber). Im Deutschen verwenden wir hierfür ebenfalls 'sein' (Der Zustand).
Wenn es sich auf den Charakter bezieht, bedeutet 'limpio' 'ehrlich' oder moralisch rein.
limpio(Adjektiv)
ehrlich
?moralisch rein oder fair
unschuldig
?of guilt/suspicion
,klar
?record or conscience
📝 In Aktion
Él tiene un historial limpio.
B1Er hat ein sauberes Führungszeugnis.
Fue un juego limpio y sin trampas.
B1Es war ein faires Spiel ohne Betrug.
Ella quiere tener su conciencia limpia.
B2Sie möchte ein reines Gewissen haben.
⭐ Verwendungstipps
Fair Play
Wenn man über Sport oder Wettbewerbe spricht, ist 'juego limpio' die Standardform für 'Fair Play' oder Sportsgeist. Dies entspricht dem deutschen Gebrauch von 'fair spielen'.
'Limpio' kann auch 'netto' bedeuten und sich auf den Betrag beziehen, der nach allen finanziellen Abzügen übrig bleibt.
limpio(Adjektiv)
netto
?finanziell/nach Abzügen
glatt
?of a cut or motion
,pleite
?informal slang: having no money
📝 In Aktion
El salario limpio es lo que recibes después de impuestos.
B2Das Nettogehalt ist das, was man nach Steuern erhält.
El cirujano hizo un corte muy limpio.
B2Der Chirurg machte einen sehr sauberen (glatten, präzisen) Schnitt.
Perdí mi cartera y ahora estoy limpio.
C1Ich habe meine Brieftasche verloren und bin jetzt pleite.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: limpio
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'limpio', um 'netto' oder 'nach Abzügen' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum wird 'limpio' in so vielen verschiedenen Bedeutungen verwendet (sauber, ehrlich, netto)?
Alle Bedeutungen leiten sich von der Kernidee der 'Reinheit' oder des 'Fehlens von Makeln' ab. Ein physischer Raum ohne Schmutz, ein Gewissen ohne Schuld oder ein Geldbetrag ohne Abzüge sind in ihrem jeweiligen Kontext alle 'limpio' (rein/klar).
Verändert sich 'limpio' im Geschlecht?
Ja, 'limpio' ist ein Adjektiv und muss sich an das Substantiv anpassen, das es beschreibt. Für einen maskulinen Singulargegenstand verwenden Sie 'limpio' (el coche limpio); für feminin Singular verwenden Sie 'limpia' (la mesa limpia). Es nimmt auch Pluralformen an: 'limpios' und 'limpias'.