Wie sagt man "netto" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “netto” ist “líquido” — verwenden Sie „líquido“, wenn Sie speziell das Nettogehalt oder den Nettobetrag meinen, der nach allen Abzügen (wie Steuern und Sozialabgaben) tatsächlich ausgezahlt wird..
German → Spanisch
líquido
AdjektivB2Umgangssprachlich/Standard
Verwenden Sie „líquido“, wenn Sie speziell das Nettogehalt oder den Nettobetrag meinen, der nach allen Abzügen (wie Steuern und Sozialabgaben) tatsächlich ausgezahlt wird.
Beispiele
Mi sueldo líquido es de 1800 euros al mes.
Mein Nettogehalt beträgt 1800 Euro pro Monat.
limpio
LIM-pyoh/ˈlimpjo/
AdjektivB2Standard
„Limpio“ wird verwendet, um das Ergebnis nach Abzügen im Allgemeinen zu beschreiben, z. B. den Gewinn eines Unternehmens oder einen Betrag, der frei von unerwünschten Elementen ist.
Beispiele
El salario limpio es lo que recibes después de impuestos.
Das Nettogehalt ist das, was man nach Steuern erhält.
El cirujano hizo un corte muy limpio.
Der Chirurg machte einen sehr sauberen (glatten, präzisen) Schnitt.
Perdí mi cartera y ahora estoy limpio.
Ich habe meine Brieftasche verloren und bin jetzt pleite.
Verwechslung von líquido und limpio
Viele Lernende verwenden „limpio“ fälschlicherweise für das Nettogehalt. Denken Sie daran: Wenn es um Ihr persönliches Gehalt nach Abzügen geht, ist „líquido“ die präzisere und gebräuchlichere Wahl im Spanischen.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.