neto
“neto” bedeutet “netto” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
netto
Auch: Nettoverdienst, Nettogewicht
📝 In Aktion
Mi sueldo neto es de mil quinientos euros al mes.
A2Mein Nettoverdienst beträgt fünfzehnhundert Euro im Monat.
El peso neto de la mermelada es de doscientos gramos.
A2Das Nettogewicht der Marmelade beträgt zweihundert Gramm.
La empresa reportó un beneficio neto muy alto este año.
B1Das Unternehmen meldete dieses Jahr einen sehr hohen Nettogewinn.
klar
Auch: rein, deutlich
📝 In Aktion
Hay una diferencia neta entre sus dos propuestas.
B2Es gibt einen klaren Unterschied zwischen seinen beiden Vorschlägen.
Lo que sentí fue un desprecio neto por su actitud.
C1Was ich fühlte, war reine Verachtung für seine Haltung.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "neto" übersetzt werden:
deutlich→klar→netto→nettogewicht→nettoverdienst→rein→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: neto
Frage 1 von 3
Wenn dein Gehalt vor Steuern 2000 € und nach Steuern 1500 € beträgt, was ist das 'sueldo neto'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom lateinischen Wort 'nitidus', was 'hell', 'glänzend' oder 'sauber' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zur Bedeutung des 'sauberen' Betrags, der nach Abzug von Abfall oder Steuern übrig bleibt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'neto' nur auf Geld?
Nein! Es wird sehr häufig auch für Gewicht verwendet. Wenn du auf einer Lebensmittelverpackung 'peso neto' siehst, bedeutet das das Gewicht des Lebensmittels allein, ohne das Glas oder die Schachtel.
Hängt 'neto' mit dem deutschen Wort 'nett' zusammen?
Ja! Sie teilen sich denselben lateinischen Ursprung. So wie ein 'ordentliches' Zimmer aufgeräumt und sauber ist, ist ein 'Netto'-Betrag der 'saubere' Gesamtbetrag, nachdem die 'unordentlichen' Abzüge abgezogen wurden.
Wann sollte ich 'líquido' anstelle von 'neto' verwenden?
In einigen Ländern sagen die Leute 'sueldo líquido' anstelle von 'sueldo neto'. Sie bedeuten genau dasselbe – das Geld, das auf dein Bankkonto fließt.