Inklingo

debut

deh-BOOT/deˈβut/

debut bedeutet Debüt auf Spanisch (der erste öffentliche Auftritt einer Person).

Debüt

Auch: erster Auftritt, Premiere
Eine junge Geigerin steht auf einer hell erleuchteten Bühne vor einem roten Samtvorhang und verbeugt sich vor dem Publikum.

📝 In Aktion

El debut del cantante fue un éxito total.

A2

Das Debüt des Sängers war ein voller Erfolg.

Todos esperan con nervios el debut del nuevo jugador.

B1

Alle warten nervös auf das erste Spiel des neuen Spielers.

Ella hizo su debut en el cine a los diez años.

B1

Sie gab ihr Filmdebüt im Alter von zehn Jahren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estreno (Premiere/Eröffnung)
  • presentación (Präsentation/Vorstellung)
  • inauguración (Eröffnungszeremonie)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer su debutsein Debüt geben
  • debut soñadoTraumdebüt
  • gran debutgroßartiges Debüt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "debut" übersetzt werden:

debüterster auftrittpremiere

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: debut

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'das Debüt des Sängers' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
debutar(debütieren)Verb
debutante(Debütant / Person, die ihr Debüt gibt)Substantiv
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Entlehnt aus dem französischen Wort 'début', das ursprünglich den ersten Schlag bei Spielen wie Boule oder Billard bezeichnete.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: debutFrench: débutPortuguese: estreia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Spricht man das 't' am Ende von 'debut' aus?

Ja, im Spanischen wird das abschließende 't' ausgesprochen, wenn auch oft sehr weich im Vergleich zum Vokal.

Ist 'debut' formell oder informell?

Es ist ein neutrales Wort. Sie können es in einer Zeitung, in einer Sportübertragung oder einfach im Gespräch mit Freunden verwenden.

Warum hat es keinen Akzent, wenn die Betonung auf der letzten Silbe liegt?

Die spanischen Rechtschreibregeln besagen, dass Wörter, die auf 't' enden, nur dann einen Akzent erhalten, wenn sie nicht den üblichen Betonungsmustern folgen. Da die meisten Wörter, die auf einem anderen Konsonanten als 'n' oder 's' enden, natürlich auf der letzten Silbe betont werden, benötigt 'debut' keine schriftliche Markierung.