veneno

Gift?Substanz, die Tod oder Krankheit verursacht,Gift?Toxin von einem Tier, wie einer Schlange

Auch:Toxin?general biological substance

veh-NEH-noh

/beˈne.no/

SubstantivmA2

neutral

Ein kleines, klares Glasfläschchen, gefüllt mit leuchtend smaragdgrüner Flüssigkeit, die Gift andeutet.

Das Wort veneno kann sich auf Gift beziehen, eine Substanz, die Tod oder Krankheit verursacht.

veneno(Substantiv)

mA2

Gift

Substanz, die Tod oder Krankheit verursacht

Gift

Toxin von einem Tier, wie einer Schlange

Auch:

Toxin

general biological substance

📝 In Aktion

Necesitas un antídoto rápido, ¡esto es veneno!

Sie brauchen schnell ein Gegenmittel, das ist Gift!

La serpiente cascabel tiene un veneno muy potente.

Die Klapperschlange hat ein sehr starkes Gift.

Hay que guardar los productos de limpieza lejos de los niños, son veneno.

Wir müssen die Reinigungsmittel von Kindern fernhalten, sie sind Gift.

Wortverbindungen

Synonyme

tóxico (toxisch)
ponzoña (Gift/Toxin (seltener))

Antonyme

antídoto (Gegenmittel)

Häufige Kollokationen

veneno mortal – tödliches Gift
inocular veneno – Gift injizieren

💡 Grammatikpunkte

Geschlechtsprüfung

Denken Sie daran, dass 'veneno' ein männliches Substantiv ist. Verwenden Sie daher immer 'el' oder 'un' davor: 'El veneno es peligroso' (Das Gift ist gefährlich).

⭐ Verwendungstipps

Gift vs. Toxin (im Deutschen)

Das Spanische verwendet 'veneno' sowohl für Substanzen, die gegessen werden (Gift), als auch für Substanzen, die von Tieren injiziert werden (Toxin/Gift). Der Kontext gibt an, was gemeint ist.

Eine einfache Illustration einer Körpersilhouette mit dunklem, wirbelndem violettem Rauch, der stark aus der Brust kommt und Bosheit oder böse Absicht symbolisiert.

Veneno kann auch metaphorisch Bosheit oder negative Absicht beschreiben.

veneno(Substantiv)

mB2

Bosheit

negatives Gefühl oder Absicht

Verbitterung

emotionale Verärgerung

Auch:

Toxizität

in a social or emotional sense

📝 In Aktion

Sus palabras estaban llenas de veneno y crítica.

Seine Worte waren voller Bosheit und Kritik.

Hay mucho veneno en ese ambiente de trabajo.

Es gibt viel Toxizität (oder Verbitterung) in diesem Arbeitsumfeld.

El veneno de la envidia puede destruir amistades.

Das Gift des Neides kann Freundschaften zerstören.

Wortverbindungen

Synonyme

malicia (Bosheit)
amargura (Verbitterung)

Antonyme

bondad (Güte)
dulzura (Süße)

Häufige Kollokationen

soltar veneno – bösartig sprechen (wörtlich: Gift freisetzen)
echar veneno – Gerüchte oder Verbitterung verbreiten

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von Präpositionen

Wir verwenden oft die Präposition 'de' (von), um zu spezifizieren, um welche Art von bildlichem 'veneno' es sich handelt: 'veneno de la envidia' (das Gift des Neides).

⭐ Verwendungstipps

Emotionale Wirkung

Die bildliche Verwendung von 'veneno' betont den zerstörerischen, schädlichen Charakter der Emotion oder Bemerkung, viel stärker als nur 'Schlechtes' zu sagen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: veneno

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'veneno' in seinem bildlichen, emotionalen Sinne?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

venenoso(giftig) - Adjektiv

envenenar(vergiften) - Verb

envenenamiento(Vergiftung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wird 'veneno' für tierische Toxine (Gift) oder nur für Substanzen verwendet, die gegessen werden (Gift)?

'Veneno' deckt beides ab! Man verwendet es für das Toxin, das von einer Schlange oder Spinne produziert wird (Toxin/Gift), und auch für eine chemische Substanz, die beim Verschlucken schädlich ist (Gift).

Was ist das entsprechende Verb für 'veneno'?

Das Verb ist 'envenenar', was 'jemanden oder etwas vergiften' bedeutet.