Inklingo

Wie sagt man "toxin" auf Spanisch

German → Spanisch

toxina

toh-KSEE-nahtokˈsina

SubstantivB1
Verwenden Sie 'toxina' für eine giftige Substanz, die von einem lebenden Organismus produziert wird, wie z.B. von Bakterien oder Pflanzen.
Ein leuchtend roter Pilz mit weißen Punkten in einem Wald, der eine natürliche Giftquelle darstellt.

Beispiele

El cuerpo elimina las toxinas de forma natural.

Der Körper scheidet Toxine auf natürliche Weise aus.

Beber mucha agua ayuda a limpiar las toxinas.

Viel Wasser zu trinken hilft, Toxine auszuspülen.

Algunas bacterias producen una toxina muy fuerte.

Manche Bakterien produzieren ein sehr starkes Toxin.

Immer weiblich

Das Wort 'toxina' ist immer weiblich, auch wenn das Toxin selbst von etwas Männlichem stammt. Du solltest immer 'la' oder 'una' davor verwenden.

Nomen vs. Adjektiv

Denke daran, dass 'toxina' die 'Sache' (ein Nomen) ist. Wenn du etwas als schädlich beschreiben möchtest, verwende das Adjektiv 'tóxico' oder 'tóxica'.

Verwechslung von 'Toxin' mit 'giftig'

Fehler: “Esta comida tiene mucho tóxico.”

Korrektur: Esta comida tiene muchas toxinas.

tóxico

SubstantivC1
Nutzen Sie 'tóxico', wenn Sie sich auf eine giftige Substanz im Allgemeinen beziehen, oft im Zusammenhang mit chemischen oder industriellen Schadstoffen.

Beispiele

El cuerpo trata de eliminar los tóxicos a través del hígado.

Der Körper versucht, Toxine über die Leber auszuscheiden.

veneno

veh-NEH-nohbeˈne.no

SubstantivA2
Verwenden Sie 'veneno' für eine Substanz, die absichtlich oder versehentlich Schaden zufügt und oft ein sofortiges Gegenmittel erfordert.
Ein kleines, klares Glasfläschchen, gefüllt mit leuchtend smaragdgrüner Flüssigkeit, die Gift andeutet.

Beispiele

Necesitas un antídoto rápido, ¡esto es veneno!

Sie brauchen schnell ein Gegenmittel, das ist Gift!

La serpiente cascabel tiene un veneno muy potente.

Die Klapperschlange hat ein sehr starkes Gift.

Hay que guardar los productos de limpieza lejos de los niños, son veneno.

Wir müssen die Reinigungsmittel von Kindern fernhalten, sie sind Gift.

Geschlechtsprüfung

Denken Sie daran, dass 'veneno' ein männliches Substantiv ist. Verwenden Sie daher immer 'el' oder 'un' davor: 'El veneno es peligroso' (Das Gift ist gefährlich).

Verwechslung von 'toxina' und 'veneno'

Lernende verwechseln oft 'toxina' und 'veneno'. 'Toxina' bezieht sich spezifisch auf biologisch produzierte Gifte, während 'veneno' ein allgemeinerer Begriff für jede Art von Gift ist, oft mit einer akuten Wirkung.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.