Wie sagt man "es angehen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es angehen” ist “lanzar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Decidió lanzarse al agua sin dudar.
Sie beschloss, ohne zu zögern ins Wasser zu springen.
Llevaba meses pensando en el negocio, y finalmente se lanzó.
Er hatte monatelang über das Geschäft nachgedacht und wagte schließlich den Sprung.
Das 'Se' macht es reflexiv
Wenn Sie 'lanzarse' (mit dem 'se') sehen, bedeutet dies, dass die Handlung auf die Person zurückgerichtet ist, die sie ausführt, was normalerweise impliziert, dass sie sich selbst vorantreibt oder sich voll und ganz einer Handlung verschreibt.
Das 'Se' vergessen
Fehler: “Die Verwendung von 'Él lanzó', wenn 'Er wagte den Sprung' gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'Él se lanzó', um auszudrücken, dass er sich verpflichtet hat. 'Él lanzó' bedeutet nur 'Er warf (einen Gegenstand).'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.