arrojar
“arrojar” bedeutet “werfen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
werfen
Auch: schleudern, schmeißen
📝 In Aktion
El atleta arrojó la jabalina muy lejos.
B1Der Athlet warf den Speer sehr weit.
No arrojes basura al suelo.
A2Wirf keinen Müll auf den Boden.
Se arrojó al agua para salvar al niño.
B1Er warf sich ins Wasser, um das Kind zu retten.
ergeben
Auch: liefern, zeigen
📝 In Aktion
La investigación arrojó nuevos datos sobre el virus.
C1Die Forschung lieferte neue Daten über das Virus.
El balance anual arroja un saldo positivo.
B2Die Jahresbilanz ergibt ein positives Ergebnis.
Sus palabras arrojaron luz sobre el misterio.
B2Seine Worte warfen Licht auf das Geheimnis.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "arrojar" übersetzt werden:
schmeißen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arrojar
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'arrojar' im Sinne von 'Ergebnisse liefern'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'ad-rotulare' (rollen zu/drehen), was sich schließlich zur Bedeutung entwickelte, etwas kraftvoll zu werfen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich arrojar verwenden, um 'eine Party veranstalten' zu sagen?
Nein. Im Spanischen verwenden wir 'dar una fiesta' oder 'hacer una fiesta'. Arrojar bezieht sich nur auf physisches Werfen oder das Liefern von Daten.
Bedeutet arrojar 'erbrechen'?
Ja, in einigen Regionen oder in formellen medizinischen Kontexten wird es als höflicher Synonym für Erbrechen verwendet.
Ist das 'j' in arrojar stumm?
Nein, es ist ein starker 'h'-Laut, ähnlich wie im englischen Wort 'hot', aber tiefer im Rachen.