Inklingo

Wie sagt man "recht" auf Spanisch

German → Spanisch

derecho

/deh-REH-choh//deˈɾe.t͡ʃo/

SustantivoA2Allgemein
Verwenden Sie "derecho" (Substantiv), wenn Sie einen Anspruch, ein Recht oder ein Privileg meinen, das einer Person zusteht.
Zwei identische stilisierte menschliche Figuren, die auf einer perfekt ausbalancierten Plattform stehen und gleiche Rechte symbolisieren.

Beispiele

Todos los niños tienen derecho a la educación.

Alle Kinder haben ein Recht auf Bildung.

Tienes derecho a permanecer en silencio.

Tienes derecho a permanecer en silencio.

No tienes derecho a hablarme así.

No tienes derecho a hablarme así.

recto

REK-toh/ˈrek.to/

AdjetivoB1Allgemein
Nutzen Sie "recto" (Adjektiv), wenn Sie eine gerade Linie, Richtung oder einen rechten Winkel (90 Grad) beschreiben.
Eine Bilderbuchillustration von zwei dicken blauen Linien, die einen perfekten 90-Grad-rechten Winkel bilden.

Beispiele

La escuadra ayuda a dibujar un ángulo recto perfecto.

Das Geodreieck hilft, einen perfekten rechten Winkel zu zeichnen.

Cada esquina de la habitación forma un ángulo recto.

Jede Ecke des Raumes bildet einen rechten Winkel.

Feste Wendung

In der Geometrie ist 'ángulo recto' ein fester Begriff und bedeutet 90 Grad.

facultad

fah-kool-TAHD/fa.kulˈtað/

SustantivoB1Allgemein
Setzen Sie "facultad" (Substantiv) ein, wenn Sie eine Fähigkeit, eine Befugnis oder eine geistige/körperliche Kapazität meinen.
Eine einfache Illustration einer Person, die geschickt drei leuchtend rote Äpfel jongliert, während sie auf einem Bein steht, was Fähigkeit und Können symbolisiert.

Beispiele

Perdió la facultad de movimiento tras el accidente.

Er verlor nach dem Unfall die Bewegungsfähigkeit.

El director tiene la facultad de contratar y despedir personal.

Der Direktor hat die Befugnis, Personal einzustellen und zu entlassen.

La facultad de razonar es lo que nos distingue.

Die Fähigkeit zur Vernunft unterscheidet uns.

Verwendung von 'Tener la facultad'

Wenn Sie darüber sprechen, das Recht oder die Befugnis zu haben, etwas zu tun, verwenden Sie 'tener la facultad de', gefolgt von der Handlung (im Infinitiv).

Recht vs. Fähigkeit

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "derecho" (Recht/Anspruch) mit "facultad" (Fähigkeit/Kapazität). Denken Sie daran: "derecho" bezieht sich auf etwas, das Ihnen zusteht, während "facultad" eine eigene Fähigkeit oder Kompetenz beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.