Wie sagt man "fähigkeit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fähigkeit” ist “habilidad” — verwenden Sie „habilidad“ für eine natürliche oder erlernte Kompetenz, die oft mit Geschicklichkeit oder Talent verbunden ist, besonders im alltäglichen Sprachgebrauch..
habilidad
ah-bee-lee-DAHD/aβiliˈðað/
Beispiele
Mi hermano tiene una gran habilidad para dibujar.
Mein Bruder hat eine große Fähigkeit zum Zeichnen.
Necesitas demostrar tu habilidad antes de conseguir el trabajo.
Sie müssen Ihre Fähigkeit unter Beweis stellen, bevor Sie den Job bekommen.
La habilidad de adaptarse al cambio es crucial en este campo.
Die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen, ist in diesem Bereich entscheidend.
Immer Feminin
Alle spanischen Substantive, die auf -dad enden (wie 'ciudad', 'verdad', 'habilidad'), sind weiblich. Sie müssen immer 'la' oder 'una' davor verwenden.
Geschlechtsverwechslung
Fehler: “El habilidad”
Korrektur: La habilidad. Denken Sie daran, dass die Endung -dad ein starkes Signal dafür ist, dass das Wort weiblich ist.
capacidad
/kah-pah-see-dahd//kapaˈsiðað/
Beispiele
Tiene una gran capacidad para aprender idiomas rápidamente.
Sie hat eine große Fähigkeit, Sprachen schnell zu lernen.
Dudo de mi capacidad para terminar el proyecto a tiempo.
Ich zweifle an meinem Leistungsvermögen, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Todos tenemos la capacidad de cambiar nuestras vidas.
Wir alle haben die Kapazität (das Potenzial), unser Leben zu verändern.
Immer weiblich
Obwohl es auf '-d' endet, ist 'capacidad' immer ein feminines Substantiv, daher verwendet man feminine Artikel: 'la capacidad', 'una capacidad'.
Verwendung von 'de' danach
Wenn man über die Fähigkeit spricht, etwas zu tun, verwendet man die Präposition 'de' gefolgt vom Grundform des Verbs (dem Infinitiv): 'capacidad de trabajar' (Fähigkeit zu arbeiten).
Geschlechtsverwirrung
Fehler: “El capacidad”
Korrektur: La capacidad. Denken Sie daran, dass die meisten Substantive, die auf '-dad' enden, feminin sind.
facultad
fah-kool-TAHD/fa.kulˈtað/
Beispiele
Perdió la facultad de movimiento tras el accidente.
Sie verlor nach dem Unfall die Bewegungsfähigkeit.
El director tiene la facultad de contratar y despedir personal.
Der Direktor hat die Befugnis, Personal einzustellen und zu entlassen.
La facultad de razonar es lo que nos distingue.
Die Fähigkeit zur Vernunft unterscheidet uns.
Verwendung von 'Tener la facultad'
Wenn Sie darüber sprechen, das Recht oder die Befugnis zu haben, etwas zu tun, verwenden Sie 'tener la facultad de', gefolgt von der Handlung (im Infinitiv).
poder
/poh-DEHR//poˈðeɾ/
Beispiele
El conocimiento es poder.
Wissen ist Macht.
El presidente tiene mucho poder.
Der Präsident hat viel Macht.
Ella tiene el poder de cambiar las cosas.
Sie hat die Fähigkeit, Dinge zu ändern.
Immer männlich
Obwohl es wie ein Verb auf '-er' endet, ist 'poder' als Substantiv immer männlich. Denken Sie also daran, 'el poder' oder 'un poder' zu verwenden.
potencial
poh-ten-SYAL/po.tenˈsjal/
Beispiele
El joven tiene un gran potencial para la música.
Der junge Mann hat ein großes Potenzial für Musik.
Debemos aprovechar el potencial de la energía solar.
Wir müssen das Potenzial der Solarenergie nutzen.
Immer männlich
Wenn es als Substantiv im Sinne von 'Kapazität' oder 'Fähigkeit' verwendet wird, ist 'potencial' immer männlich: 'el potencial'.
Verwendung des weiblichen Artikels
Fehler: “La potencial de la empresa.”
Korrektur: El potencial de la empresa. (Denken Sie daran, 'el' zu verwenden, da 'potencial' als Substantiv männlich ist.)
valía
Beispiele
Es una profesional de gran valía para nuestra empresa.
Sie ist eine Fachkraft von großem Wert für unser Unternehmen.
Häufige Verwechslung: Habilidad vs. Capacidad
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.