rectificar
“rectificar” bedeutet “korrigieren” auf Spanisch (einen Fehler beheben).
korrigieren, berichtigen
Auch: wieder gutmachen, gerade rücken
📝 In Aktion
El periódico tuvo que rectificar la noticia al día siguiente.
B1Die Zeitung musste die Nachricht am nächsten Tag berichtigen.
Es de sabios rectificar cuando uno se equivoca.
B2Es ist weise, sich zu korrigieren, wenn man sich irrt.
El conductor rectificó la dirección del coche para evitar el bache.
B2Der Fahrer korrigierte die Fahrtrichtung des Autos, um dem Schlagloch auszuweichen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "rectificar" übersetzt werden:
berichtigen→gerade rücken→korrigieren→wieder gutmachen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rectificar
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Formen ist die korrekte 'yo'-Form in der Vergangenheitsform (Pretérito Indefinido)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'rectificare', das 'rectus' (gerade/richtig) und 'facere' (machen) kombiniert. Wörtlich 'richtig machen'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gibt es einen Unterschied zwischen 'rectificar' und 'corregir'?
Sie sind sehr ähnlich. 'Corregir' ist ein allgemeiner Begriff für die Korrektur von allem (wie ein Lehrer, der Hausaufgaben korrigiert). 'Rectificar' wird oft verwendet, wenn jemand eine frühere Aussage ändert oder einen physischen Weg anpasst.
Hat dieses Wort eine Rechtschreibänderung?
Ja, aber nur, um den Klang beizubehalten. Das 'c' wird zu 'qu', wann immer die Endung mit 'e' beginnt (wie in 'rectifiqué' oder 'rectifique').
Kann ich 'rectificar' für physische Objekte verwenden?
Ja, Sie können eine Linie, ein mechanisches Teil oder den Weg eines Fahrzeugs 'rectificar', um es gerade oder richtig auszurichten.