Inklingo
← Wörterbuch

privilegio

pree-bee-LEH-heeohpɾi.βiˈle.xjo

“privilegio” bedeutet “Privileg” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Privileg

Auch: Sonderrecht, Vorteil
Eine lächelnde Zeichentrickfigur, die auf einem kleinen, hell erleuchteten Sockel steht und einen besonderen Vorteil oder ein Recht symbolisiert.

📝 In Aktion

El acceso al agua potable no debería ser un privilegio, sino un derecho universal.

B1

Der Zugang zu Trinkwasser sollte kein Privileg, sondern ein universelles Recht sein.

Solo los miembros de la junta directiva tienen el privilegio de usar el ascensor privado.

B2

Nur Vorstandsmitglieder haben das Privileg, den privaten Aufzug zu benutzen.

Sus contactos políticos le dieron muchos privilegios.

B1

Seine politischen Kontakte verschafften ihm viele Vorteile (Privilegien).

Wortverbindungen

Synonyme

  • ventaja (Vorteil)
  • prerrogativa (Vorrecht)
  • derecho especial (Sonderrecht)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gozar de un privilegio – ein Privileg genießen
  • abuso de privilegio – Missbrauch von Privilegien

Ehre

Auch: Freude
SubstantivmB2formal
Eine fröhliche Zeichentrickfigur, die stolz einen großen, goldenen Lorbeerkranz auf dem Kopf trägt, der Ehre und Auszeichnung symbolisiert.

📝 In Aktion

Fue un privilegio asistir a la ceremonia de graduación de mi hija.

B2

Es war eine Ehre/ein Privileg, an der Abschlussfeier meiner Tochter teilzunehmen.

Tuve el privilegio de trabajar junto a la famosa chef durante un mes.

C1

Ich hatte die Ehre, einen Monat lang mit der berühmten Köchin zusammenzuarbeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • es un privilegio – es ist eine Ehre/ein Privileg
  • tener el privilegio de – die Ehre/das Privileg haben, zu

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "privilegio" übersetzt werden:

ehre→freude→privileg→sonderrecht→vorteil→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: privilegio

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'privilegio', um 'Ehre' anstelle von 'besonderem Vorteil' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
privilegiado(privilegiert (Adjektiv)) — Adjektiv
privilegiar(privilegieren, bevorzugen (Verb)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
colegiosacrilegio
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *privilegium*, was 'ein Gesetz, das eine Einzelperson betrifft' bedeutete. Es setzt sich zusammen aus *privus* (privat/individuell) und *lex* (Gesetz) und hebt dessen ursprüngliche Bedeutung als besonderer Rechtsstatus hervor, der einer Person gewährt wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: privilégioItalian: privilegioFrench: privilège

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'privilegio' immer ein positives Wort?

Nein. Obwohl es oft eine gute Sache beschreibt (wie eine Ehre), wird es häufig in Diskussionen über Ungleichheit und soziale Gerechtigkeit verwendet, wo das Haben von 'privilegios' (Privilegien) bedeutet, unfaire Vorteile gegenüber anderen zu haben.

Wie verwende ich das verwandte Adjektiv 'privilegiado'?

Das Adjektiv 'privilegiado' bedeutet 'privilegiert' oder 'begünstigt'. Man kann sagen 'Soy un estudiante privilegiado' (Ich bin ein privilegierter Student) oder 'Esa zona tiene una ubicación privilegiada' (Dieses Gebiet hat eine erstklassige/bevorzugte Lage).