Inklingo
← Wörterbuch

colegio

coh-LEH-heeohkoˈlexjo

Schule

Auch: Gymnasium, Grundschule
MexicoSpain
Eine einfache Illustration, die einen leuchtend gelben Schulbus zeigt, der neben einem traditionellen roten Backsteingebäude einer Schule mit großen Fenstern parkt.

📝 In Aktion

Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.

A1

Mein Sohn beginnt im September in der neuen Schule.

Fui al mismo colegio que mi padre.

A2

Ich ging auf dieselbe Schule wie mein Vater.

Ella es profesora en un colegio bilingüe.

B1

Sie ist Lehrerin an einer zweisprachigen Schule.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escuela (Schule (allgemein, auch Grundschule))
  • instituto (weiterführende Schule (in Spanien üblich))

Häufige Kollokationen

  • colegio mayor – Studentenwohnheim
  • colegio público – öffentliche Schule
  • colegio privado – Privatschule

Berufsverband, Anwaltskammer

Auch: Kammer
SubstantivmB2formal
Eine Illustration, die drei Figuren zeigt, die verschiedene Berufe repräsentieren (ein Arzt, ein Anwalt und ein Architekt), die formell zusammenstehen und eine Berufsvereinigung symbolisieren.

📝 In Aktion

Para ejercer la abogacía, debes estar inscrito en el colegio de abogados.

B2

Um als Anwalt tätig zu sein, müssen Sie bei der Anwaltskammer eingetragen sein.

El colegio médico emitió un comunicado sobre la nueva ley de sanidad.

C1

Die Ärztekammer gab eine Erklärung zu dem neuen Gesundheitsgesetz ab.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asociación (Vereinigung)
  • gremio (Gilde, Gewerkschaft)

Häufige Kollokationen

  • colegio de arquitectos – Architektenkammer
  • cuota del colegio – Verbandsbeitrag

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "colegio" übersetzt werden:

anwaltskammer→berufsverband→grundschule→gymnasium→kammer→schule→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: colegio

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Wort 'colegio' im Spanischen korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
colega(Kollege/Kollegin) — Substantiv
colegial(Schulkind / zur Schule gehörend) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
privilegiosacrilegio
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *collegium*, was 'Vereinigung, Partnerschaft oder Körperschaft von Kollegen' bedeutete. Die ursprüngliche Bedeutung konzentrierte sich auf eine Gruppe von Kollegen, die zusammenarbeiten (wie der römische Senat). Diese Bedeutung erweiterte sich dann auf Gruppen von Schülern oder Lehrern und wurde schließlich zum modernen Wort für 'Schule'.

Erstmals belegt: 13th century (in Romance languages)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: collègeItalian: collegio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Colegio vs. Escuela? Sind sie dasselbe?

Sie sind sich sehr ähnlich. Beide bedeuten 'Schule'. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist 'escuela' oft allgemeiner (es kann Fahrschule, Kochschule oder Grundschule bedeuten). 'Colegio' bezieht sich normalerweise speziell auf eine Primar- oder Sekundäreinrichtung, in der man die Grundbildung (K-12) erhält.

Wenn ich über die Universität oder eine Fachschule sprechen möchte, welches Wort sollte ich anstelle von 'colegio' verwenden?

Für die Universität verwenden Sie 'universidad' oder 'facultad'. Für eine technische oder Berufsschule verwenden Sie 'escuela técnica' oder 'instituto' (je nach Land).