Inklingo
← Wörterbuch

gremio

GREH-mee-oh/ˈɡɾemjo/

“gremio” bedeutet “Gewerkschaft” auf Spanisch (eine Gruppe von Arbeitern im selben Handwerk).

Gewerkschaft, Zunft

Auch: Handwerk, Verband
Argentina and Uruguay
Eine Gruppe von Handwerkern in passenden Schürzen steht zusammen und hält Holzbretter und Werkzeuge.

📝 In Aktion

El gremio de taxistas está en huelga hoy.

A2

Die Taxifahrergewerkschaft streikt heute.

En la Edad Media, cada gremio tenía sus propias reglas.

B1

Im Mittelalter hatte jede Zunft ihre eigenen Regeln.

Es un honor ser parte del gremio de escritores.

B2

Es ist eine Ehre, Teil des Schriftstellerhandwerks zu sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sindicato (Gewerkschaft)
  • asociación (Vereinigung)
  • cofradía (Bruderschaft/Zunft)

Antonyme

  • individuo (Individuum)
  • desunión (Uneinigkeit)

Häufige Kollokationen

  • gremio profesional – Berufsverband
  • líder gremial – Gewerkschaftsführer
  • pertenecer al gremio – dem Handwerk/der Gewerkschaft angehören

Redewendungen & Ausdrücke

  • Cosas del gremio – Dinge, die nur Leute in diesem spezifischen Beruf verstehen würden.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gremio" übersetzt werden:

gewerkschaft→handwerk→verband→zunft→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gremio

Frage 1 von 3

Welche dieser Übersetzungen passt am besten zu 'el gremio de panaderos'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gremial(Gewerkschafts- / Zunft- (bezogen auf)) — Adjektiv
gremialista(Gewerkschafter / Zunftmitglied) — Substantiv
gremialismo(Gewerkschaftswesen / Zunftwesen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
premiobohemio
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'gremium', was ursprünglich 'Schoß' oder 'Busen' bedeutete. Es repräsentiert eine Gruppe von Menschen, die eng beieinander versammelt sind, als ob sie im Schoß gehalten würden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: gremium (legal term for 'the heart of')Portuguese: grêmio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'gremio' heute noch verwendet oder ist es nur für die Geschichte?

Es wird immer noch sehr verwendet! Obwohl es historische Zünfte beschreibt, bezieht es sich in vielen spanischsprachigen Ländern auf moderne Gewerkschaften und Berufsverbände.

Was ist der Unterschied zwischen 'gremio' und 'sindicato'?

Ein 'sindicato' ist die offizielle rechtliche Organisation für Arbeitnehmerrechte. 'Gremio' ist ein breiterer Begriff, der die rechtliche Gewerkschaft bedeuten kann, sich aber auch auf die gesamte Gemeinschaft von Menschen in diesem Beruf bezieht. Im Deutschen ist 'Gewerkschaft' der spezifische Begriff für die rechtliche Vertretung, während 'Gilde' oder 'Zunft' eher historische oder handwerkliche Kontexte beschreibt.

Gibt es das Wort 'gremia', wenn die Arbeiterinnen weiblich sind?

Nein. Auch wenn alle Mitglieder Frauen sind, bleibt das Wort 'el gremio'. Es ist ein maskulines Substantiv, das seine Endung nicht ändert.