sindicato

Gewerkschaft?Arbeitnehmerorganisation,Gewerkschaft?formeller Begriff für eine Arbeiterorganisation

Auch:Arbeitnehmerverband?US usage

sin-dee-KAH-toh

/sin.diˈka.to/

SubstantivmB1

neutralMexico

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die drei unterschiedliche Arbeiter (einer mit Schutzhelm, einer in medizinischer Kleidung, einer in Geschäftskleidung) zeigt, die Schulter an Schulter stehen und ihre Arme verschränken, um kollektive Stärke und Einheit zu demonstrieren.

📝 In Aktion

El sindicato convocó una huelga para protestar por los despidos.

Die Gewerkschaft rief zum Streik auf, um gegen die Entlassungen zu protestieren.

Todos los trabajadores de la fábrica se unieron al sindicato.

Alle Fabrikarbeiter traten der Gewerkschaft bei.

El presidente del sindicato dio una rueda de prensa.

Der Vorsitzende der Gewerkschaft hielt eine Pressekonferenz ab.

Wortverbindungen

Synonyme

gremio (Zunft, Verband (oft beruflich))
asociación de trabajadores (Arbeitervereinigung)

Häufige Kollokationen

afiliarse a un sindicato – einer Gewerkschaft beitreten
líder sindical – Gewerkschaftsführer
negociar con el sindicato – mit der Gewerkschaft verhandeln

💡 Grammatikpunkte

Geschlechtsprüfung

Obwohl viele spanische Wörter, die auf -a enden, weiblich sind, endet 'sindicato' auf -o und ist immer männlich: 'el sindicato' (die Gewerkschaft).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Nomen und Adjektiv

Fehler: “Verwendung von 'sindical' (dem Adjektiv), wenn man die Organisation meint. Z.B.: 'El sindical es fuerte.'”

Korrektur: Verwenden Sie das Nomen: 'El sindicato es fuerte.' ('Sindical' wird nur verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit der Gewerkschaft zusammenhängt, wie 'actividad sindical' - gewerkschaftliche Aktivität.)

⭐ Verwendungstipps

Formeller Kontext

Dieses Wort wird häufig in Diskussionen über Arbeitsrecht, Politik und Wirtschaft verwendet. Es bezieht sich auf eine formelle, organisierte Gruppe, die die Rechte der Arbeitnehmer schützt.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sindicato

Frage 1 von 2

¿Cuál es la traducción más común de 'sindicato' en el contexto laboral?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

sindical(gewerkschaftlich (Adjektiv)) - Adjektiv

sindicalista(Gewerkschaftsmitglied/-aktivist (Nomen)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'sindicato' lo mismo que 'asociación'?

Nicht genau. Obwohl beides Vereinigungen sind, bezieht sich ein 'sindicato' speziell auf eine Organisation von Arbeitnehmern, die sich auf Arbeitsrechte, Löhne und Arbeitsbedingungen konzentriert. 'Asociación' ist ein allgemeinerer Begriff für jeden beliebigen Club oder jede Gruppe.

¿Cómo se dice 'union member' en español?

Der gebräuchlichste Begriff ist 'sindicalista' oder 'miembro del sindicato'.