Wie sagt man "handwerk" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “handwerk” ist “oficio” — verwenden Sie „oficio“, wenn Sie sich auf eine spezifische, erlernte manuelle Tätigkeit oder einen Beruf beziehen, der handwerkliches Können erfordert, wie z.B. Tischler oder Schuster..
oficio
oh-FEE-syoh/oˈfiθjo/
Beispiele
Mi abuelo aprendió el oficio de zapatero a los quince años.
Mein Großvater lernte das Handwerk des Schuhmachers mit fünfzehn Jahren.
Se necesita mucha paciencia para dominar este oficio.
Man braucht viel Geduld, um dieses Handwerk zu meistern.
Maskulines Substantiv
Obwohl 'oficio' auf '-o' endet, wird es immer mit männlichen Artikeln verwendet: 'el oficio', 'un oficio'. Dies ist im Deutschen intuitiv, da die meisten Berufsbezeichnungen maskulin sind (der Schreiner, der Bäcker).
arte
/ar-te//ˈaɾte/
Beispiele
La costurera tiene un gran arte para diseñar vestidos.
Die Näherin hat ein großes Können im Entwerfen von Kleidern.
El arte de la oratoria es saber qué decir y cuándo callar.
Die Kunst der freien Rede ist zu wissen, was man sagen und wann man schweigen soll.
Hacer ese postre es todo un arte; requiere paciencia.
Dieses Dessert zuzubereiten, ist eine ziemliche Geschicklichkeit; es erfordert Geduld.
Verwendung für Meisterschaft
In dieser Bedeutung beschreibt 'arte' nicht nur irgendeine Fähigkeit, sondern eine hoch entwickelte, fast schon kreative Beherrschung einer bestimmten Tätigkeit (wie Kochen, Debattieren oder Verhandeln).
Oficio vs. Arte
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.