Wie sagt man "schulden" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schulden” ist “deber” — verwenden Sie 'deber', wenn Sie ausdrücken möchten, dass Sie jemandem etwas (oft Geld oder Gegenstände) schulden oder dass etwas getan werden muss.
deber
deh-BEHRdeˈβeɾ
Beispiele
Te debo cien euros por la cena.
Ich schulde dir hundert Euro für das Abendessen.
Le debo mi éxito a mis padres.
Meinen Erfolg verdanke ich meinen Eltern.
¿Cuánto te debo?
Wie viel schulde ich dir?
Wem ist man etwas schuldig?
Wenn Sie sagen, wem Sie das Geld oder den Gefallen schulden, verwenden Sie ein indirektes Objekt (wie 'te' oder 'le'). 'Te debo' bedeutet 'Ich schulde dir'.
Das Fehlen des Empfängers
Fehler: “Sagen von 'Debo dinero', wenn Sie 'Le debo dinero a ella' meinen.”
Korrektur: Sie müssen die Person, der Sie die Schuld schulden, angeben, auch wenn sie bereits erwähnt wurde (verwenden Sie 'le' oder 'te').
deuda
DEY-dahˈdeu̯.ða
Beispiele
Tengo una gran deuda con el banco.
Ich habe eine große Schuld bei der Bank.
Necesito pagar mis deudas antes de fin de mes.
Ich muss meine Schulden vor Monatsende bezahlen.
La deuda nacional es un problema serio para el país.
Die Staatsschulden sind ein ernstes Problem für das Land.
Feminines Substantiv
Denken Sie daran, dass 'deuda' immer feminin ist, daher müssen Sie 'la deuda' und 'una deuda' verwenden.
Verwendung des falschen Verbs für 'schulden'
Fehler: “Hacer una deuda (Eine Schuld machen)”
Korrektur: Das korrekte Verb ist 'tener una deuda' (eine Schuld haben) oder 'deber dinero' (Geld schulden). 'Contraer una deuda' bedeutet, sich zu verschulden.
Verb vs. Substantiv
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.