Inklingo
Wörterbuch

haber

ah-BEHRaˈβeɾ

“haber” bedeutet “haben” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

habenA2Verb

als Hilfsverb, z.B. 'Ich habe gegessen'

Mehr erfahren →
es gibt / es sindA1Verb

um Existenz auszudrücken

Mehr erfahren →
VermögenC1Substantiv

Finanzen, Buchhaltung

Mehr erfahren →

haben

VerbA2irregular er
Eine Person, die feiert, nachdem sie eine Mahlzeit beendet hat, was eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit symbolisiert.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 In Aktion

Yo he viajado a España dos veces.

A2

Ich bin zweimal nach Spanien gereist.

¿Nunca has probado el gazpacho?

A2

Hast du noch nie Gazpacho probiert?

Cuando llegamos, la película ya había empezado.

B1

Als wir ankamen, hatte der Film schon begonnen.

Para mañana, habré terminado el informe.

B2

Bis morgen werde ich den Bericht fertiggestellt haben.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • haber + participio pasado – haben + Partizip Perfekt (z.B. he comido, has visto)

es gibt / es sindAuch: es gab, es wird geben

VerbA1irregular er
Eine orangefarbene Katze, die sichtbar in einem üppigen Garten sitzt und das Konzept der Existenz ("Es gibt eine Katze") veranschaulicht.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 In Aktion

Hay un gato en el jardín.

A1

Es gibt eine Katze im Garten.

Hay muchas nubes hoy.

A1

Es gibt heute viele Wolken.

Había una fiesta anoche.

A2

Letzte Nacht gab es eine Party.

Hubo un accidente en la carretera.

B1

Es gab einen Unfall auf der Autobahn.

No creo que haya problema.

B1

Ich glaube nicht, dass es ein Problem gibt.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • No hay de qué – Gern geschehen / Nichts zu danken
  • ¿Qué hay? – Was gibt's?

VermögenAuch: Haben (Konto)

SubstantivmC1formal
Eine Schatzkiste, die überläuft mit Goldmünzen und Juwelen, was finanzielle Vermögenswerte oder Guthaben darstellt.

📝 In Aktion

El contador revisó el debe y el haber de la cuenta.

C1

Der Buchhalter überprüfte Soll und Haben des Kontos.

El haber total de la compañía es impresionante.

C1

Das Gesamtvermögen des Unternehmens ist beeindruckend.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • debe (Soll, Verbindlichkeiten)

Indicative

Present

yohe
túhas
él/ella/ustedha
nosotroshemos
vosotroshabéis
ellos/ellas/ustedeshan

Imperfect

yohabía
túhabías
él/ella/ustedhabía
nosotroshabíamos
vosotroshabíais
ellos/ellas/ustedeshabían

Preterite

yohube
túhubiste
él/ella/ustedhubo
nosotroshubimos
vosotroshubisteis
ellos/ellas/ustedeshubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaya
túhayas
él/ella/ustedhaya
nosotroshayamos
vosotroshayáis
ellos/ellas/ustedeshayan

Imperfect Subjunctive

yohubiera
túhubieras
él/ella/ustedhubiera
nosotroshubiéramos
vosotroshubierais
ellos/ellas/ustedeshubieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with a vergrammar-concepts
Often confused with tenerverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "haber" übersetzt werden:

es gabhabenvermögen

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Había un perro debajo de un carro.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: haber

Frage 1 von 3

Welcher Satz sagt korrekt 'Ich habe diesen Film gesehen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
habido(gehabt (Partizip Perfekt); (Adj.) ehemalig) — / Adjektiv
haberes(Vermögen, Besitztümer) — Substantiv
🎵 Reimwörter
saberpoderquererplacer
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'habēre' ab, was 'haben, halten, besitzen' bedeutete. Im Laufe der Zeit im Spanischen wurde seine Aufgabe des 'Besitzens' größtenteils vom Verb 'tener' übernommen, und 'haber' spezialisierte sich auf seine Rollen als Hilfsverb und Existenzverb.

Erstmals belegt: 9th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: haverItalian: avereFrench: avoir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der größte Unterschied zwischen 'haber' und 'tener'?

Die einfachste Eselsbrücke ist: 'tener' ist für den Besitz von Dingen ('tengo un libro' – Ich habe ein Buch), während 'haber' für das Ausführen von Dingen ist ('he leído un libro' – Ich habe ein Buch gelesen). Beide können im Deutschen mit 'haben' übersetzt werden, aber sie haben unterschiedliche Funktionen im Spanischen.

Warum ändert sich 'hay' nicht bei Pluralformen, wie bei 'hay un coche' und 'hay dos coches'?

Weil diese Form von 'haber' ein sogenanntes 'unpersönliches' Verb ist. Es hat kein spezifisches Subjekt, das die Handlung ausführt. Seine einzige Aufgabe ist es, Existenz festzustellen, daher bleibt es in einer einfachen Form, was es für Sie einfacher macht!

Was ist der Unterschied zwischen 'había' und 'hubo'?

Beide bedeuten 'es gab' oder 'es waren'. Verwenden Sie 'había', um eine Szene oder eine andauernde Situation in der Vergangenheit zu beschreiben (z.B. 'Había mucho tráfico' – Es gab viel Verkehr). Verwenden Sie 'hubo' für ein spezifisches Ereignis, das passiert ist und endete (z.B. 'Hubo un choque' – Es gab einen Unfall).