caudal
“caudal” bedeutet “Durchflussmenge” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Durchflussmenge
Auch: Volumen, Abflussmenge
📝 In Aktion
Después de la tormenta, el caudal del río aumentó peligrosamente.
B1Nach dem Sturm erhöhte sich die Durchflussmenge des Flusses gefährlich.
Este grifo tiene muy poco caudal de agua.
A2Dieser Wasserhahn hat eine sehr geringe Wasserdurchflussmenge.
Es necesario medir el caudal para evitar inundaciones.
B2Es ist notwendig, die Durchflussmenge zu messen, um Überschwemmungen zu vermeiden.
Reichtum
Auch: Vermögen, Fülle von
📝 In Aktion
El profesor tiene un gran caudal de conocimientos.
C1Der Professor verfügt über einen großen Wissensreichtum.
La familia perdió todo su caudal en la guerra.
C2Die Familie verlor ihr gesamtes Vermögen im Krieg.
Internet nos ofrece un caudal infinito de información.
B2Das Internet bietet uns eine unendliche Fülle an Informationen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "caudal" übersetzt werden:
abflussmenge→durchflussmenge→fülle von→reichtum→vermögen→volumen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: caudal
Frage 1 von 3
Wenn ein Fluss als 'gran caudal' beschrieben wird, was bedeutet das?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'cauda' (Schwanz). Ursprünglich bezog es sich auf den Zug oder das hintere Ende von etwas, entwickelte sich dann zur Beschreibung des 'nachfolgenden' Wasserflusses und schließlich des 'Volumens' an Reichtum, das man besitzt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'caudal' dasselbe wie 'río'?
Nein. 'Río' ist der physische Wasserkörper (der Fluss). 'Caudal' ist die Menge an Wasser, die zu diesem Zeitpunkt tatsächlich hindurchfließt.
Kann ich 'caudal' für Luft verwenden?
Ja! In technischen Kontexten kann man von 'caudal de aire' sprechen, um die Menge an Luft zu beschreiben, die durch ein Lüftungssystem oder eine Pumpe strömt.
Ist es ein gebräuchliches Wort im täglichen Gespräch?
Es ist gebräuchlich, wenn man über das Wetter (Regen/Flüsse) oder technische Reparaturen (Sanitäranlagen) spricht. In seiner Bedeutung von 'Reichtum' ist es häufiger in Literatur, Nachrichten oder formellen Reden anzutreffen.