Wie sagt man "reichtum" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “reichtum” ist “fortuna” — verwenden Sie „fortuna“, wenn Sie einen außergewöhnlich großen, oft durch Glück oder eine spezifische Leistung erworbenen Wohlstand meinen..
fortuna
for-TOO-nah/foɾˈtuna/
Beispiele
El magnate amasó una gran fortuna en pocos años.
Der Magnat häufte in wenigen Jahren ein großes Vermögen an.
El empresario amasó una gran fortuna vendiendo tecnología.
Der Unternehmer häufte ein großes Vermögen an, indem er Technologie verkaufte.
Cuesta una fortuna viajar en primera clase.
Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu reisen.
Sus abuelos le dejaron una pequeña fortuna.
Seine Großeltern hinterließen ihm ein kleines Vermögen.
Der Kontext ist entscheidend
Wenn 'fortuna' mit Verben wie 'gastar' (ausgeben) oder 'costar' (kosten) verwendet wird, bezieht es sich fast immer auf Geld oder Reichtum und nicht auf Glück. Dies ist anders als im Deutschen, wo 'Glück' (sächlich) auch für Geld stehen kann, aber 'Vermögen' (sächlich) eindeutiger ist.
riqueza
ree-KEH-sah/riˈke.θa/
Beispiele
La inversión en arte puede ser una forma de construir riqueza.
Die Investition in Kunst kann eine Form des Vermögensaufbaus sein.
La familia construyó su riqueza a través de la inversión inmobiliaria.
Die Familie baute ihren Reichtum durch Immobilieninvestitionen auf.
No todo es la riqueza material; la felicidad es más importante.
Es geht nicht nur um materiellen Reichtum; Glück ist wichtiger.
El país tiene una gran riqueza en recursos naturales.
Das Land verfügt über großen Reichtum an natürlichen Ressourcen.
Regel für weibliche Substantive
Obwohl 'riqueza' auf -a endet, denken Sie daran, dass es immer weiblich ist. Daher müssen Sie 'la riqueza' oder 'una riqueza' verwenden. Im Deutschen ist 'der Reichtum' maskulin, was ein Unterschied ist.
Fortuna vs. Riqueza
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.